ทั่วหล้า(tûua lâa)
의미
1부사C2
전 세계에; 도처에
(격식/시적) 지구상의 모든 곳에; 전 세계에 걸쳐
예문
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1아름다움; 매력2미적 아름다움; 우아함3뷰티 케어/미용 산업ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu유명하다; 널리 회자되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâa전 세계에; 도처에
태국의 아름다움에 대한 명성은 전 세계적으로 유명합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee전 세계적으로; 세상 어디에나
전 세계적으로; 세상 어디에나
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌
- 전 세계적으로; 세계적으로
- 전 세계적인; 글로벌
ทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-póp온 세상; 전 세계
온 세상; 전 세계
ใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-póp전 세계 (시적 표현)
전 세계 (시적 표현)
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàeng어디에나, 도처에
어디에나, 도처에
단어 분석
+
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâa전 세계에; 도처에