ธมนี
tá-má-nee의미
1명사C2
혈관; 동맥; 정맥
혈관, 동맥 또는 정맥 (문어체 또는 격식체)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1교과서; 설명서; 지침서2전문 서적; 권위 있는/고전 문헌3조리법; 비방 (전통적인 제조법)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai태국 전통 의학 의료인มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕung언급; 참조เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ธมนีtá-má-neeธมนีtá-má-nee1혈관; 동맥; 정맥2신경; 힘줄ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang자양분을 주다; 지탱하다; 육성하다อวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wá기관; 신체 부위ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai몸; 신체
태국 전통 의학 서적에는 신체의 다양한 기관에 영양을 공급하는 역할을 하는 혈관에 대한 언급이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngโลหิตloh-hìtในnaiธมนีtá-má-neeติดขัดdtìt kàtย่อมyômส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wâyt
아유르베다 원리에 따르면 혈관 내 혈액의 흐름이 막히면 필연적으로 질병으로 이어집니다.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungระบบrá-bòpธมนีtá-má-neeทั้งหลายtáng lăaiที่têeถักทอtàk torประสานกันbprà-săan ganประดุจbprà-dùtรังrangแมงมุมmaeng mumเพื่อpêuuaส่งsòngโลหิตloh-hìtไปbpaiหล่อเลี้ยงlòr líangทั่วtûuaสรรพางค์săn-rá-paangกายgaai
고대 경전에는 전신에 영양을 공급하기 위해 혈액을 전달하는 거미줄처럼 얽힌 혈관망이 묘사되어 있습니다.
2명사C2
신경; 힘줄
신경 또는 힘줄 (문어체 또는 격식체)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1태국 전통 마사지2태국 전통 마사지를 받다3(누군가에게) 태국 전통 마사지를 해주다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ธมนีtá-má-neeธมนีtá-má-nee1혈관; 동맥; 정맥2신경; 힘줄อย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yam정확하게, 정밀하게เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp부상을 입다; 다치다ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다การนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuat마사지; 안마 (행위)
전통 마사지 치료사는 마사지 중에 환자가 부상을 입지 않도록 신경과 힘줄의 정확한 위치를 알아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeรุนแรงrun-raengอาจàatทำให้tam hâiธมนีtá-má-neeฉีกขาดchèek kàatซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการฟื้นฟูgaan féun fooนานnaanกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
심한 부상은 힘줄 파열을 일으킬 수 있으며, 이는 평소보다 더 긴 회복 시간을 필요로 합니다.
นักรบnák rópในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákเล็งlengโจมตีjohm dteeที่têeจุดสำคัญjùt săm-kanเพื่อpêuuaตัดเส้นdtàt sênธมนีtá-má-neeทำให้tam hâiศัตรูsàt-dtruuสูญsŏonเสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
고대 전사들은 적이 움직임을 조절하지 못하게 하려고 신경과 힘줄을 끊기 위해 급소를 겨냥하곤 했습니다.
แม้máeเรือนร่างreuuan râangจะjàกำยำgam-yamเพียงใดpiiang daiหากhàakธมนีtá-má-neeที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeกระดูกgrà-dòokเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiย่อมyômไม่อาจmâi àatขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanกายาgaa-yaaได้dâiดั่งใจdàng jaiนึกnéuk
체격이 아무리 건장하더라도 근육과 뼈를 연결하는 힘줄이 손상되면 몸을 원하는 대로 움직일 수 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธมนี는 왜 ทม-นี로 읽을까요?
tá-má-nee
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |