นวดแผนโบราณ(nûuat păen boh-raan)
의미
1명사B1
태국 전통 마사지
태국 전통 마사지(타이 마사지), 에너지 라인을 따라 압력을 가하고 스트레칭을 돕는 치료 요법으로, 보통 오일을 거의 사용하지 않고 옷을 입은 채 매트 위에서 행해짐
예문
นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1태국 전통 마사지2(누군가에게) 태국 전통 마사지를 해주다3태국 전통 마사지를 받다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강
태국 전통 마사지는 건강에 좋습니다.
2동사B1
태국 전통 마사지를 받다
손님으로서 태국 전통 마사지를 받다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1뻐근한; 쑤시는 (신체)2쑤시다; 온몸이 뻐근하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1태국 전통 마사지2(누군가에게) 태국 전통 마사지를 해주다3태국 전통 마사지를 받다
몸이 찌뿌둥해서 태국 전통 마사지를 받으러 가고 싶어요.
3동사B2
(누군가에게) 태국 전통 마사지를 해주다
에너지 라인을 따라 압력을 가하고 스트레칭을 도와 누군가에게 태국 전통 마사지를 해주다
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1태국 전통 마사지2(누군가에게) 태국 전통 마사지를 해주다3태국 전통 마사지를 받다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1허리 통증; 요통2허리가 아프다; 요통이 있다
우리 이모는 남편의 허리 통증을 완화해 주기 위해 태국 전통 마사지 방법을 배웠습니다.