ไม่มีกำลังใจ(mâi mee gam-lang-jai)
의미
1형용사B1
낙담한; 의욕을 잃은
슬프고 자신감이나 희망이 없는 상태; 동기나 의욕이 부족한 것.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jai낙담한; 의욕을 잃은จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘은 아무것도 할 의욕이 전혀 생기지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1낙담한, 의기소침한2낙담하다, 의기소침해지다
- 낙담한, 의기소침한
- 낙담하다, 의기소침해지다
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai낙담하다; 의욕을 잃다
낙담하다; 의욕을 잃다
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1낙담한; 상심한2낙담하다; 의기소침해지다
- 낙담한; 상심한
- 낙담하다; 의기소침해지다
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은2번아웃되다; 열정/동기를 잃다
- 번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은
- 번아웃되다; 열정/동기를 잃다
단어 분석
+
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jai낙담한; 의욕을 잃은