ทอมดี้
tɔɔm-dîi의미
1명사B2
태국 '톰-디' 레즈비언 하위문화
'톰(남성적으로 꾸미는 여성)'과 '디(여성스러운 여성)'의 역할을 바탕으로 하는 태국의 레즈비언 하위문화.
예문
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다3산톨나무 또는 그 열매(태국 남부 방언)มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1관점; 시각2보는 각도; 시각적 관점ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัฒนธรรมทอมwát-tá-ná-tam-tɔɔmวัฒนธรรมทอมwát-tá-ná-tam-tɔɔm톰(Tom) 문화ดี้dîiดี้dîi여성스러운 레즈비언 (태국 성소수자 은어)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
이 시리즈는 톰디(tom-dee) 하위문화 내의 사랑에 대한 관점을 잘 반영하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetในกลุ่มnai-glùmทอมดี้tɔɔm-dîiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pon
그는 논문을 위해 톰디(tom-dee) 하위문화 내의 성 정체성을 연구하고 있습니다.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทอมดี้tom dêeในnaiสื่อบันเทิงsèu ban-terngมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengไปbpaiมากmâakในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
지난 10년 동안 엔터테인먼트 매체에서 톰디(tom-dee) 하위문화의 이미지는 많이 변했습니다.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiพลวัตpon-lá-wátความสัมพันธ์kwaam săm-panภายในpaai naiสังคมทอมดี้săng-kom tom dêeต้องdtôngอาศัยaa-săiมุมมองmum mongที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
톰디(tom-dee) 하위문화 내의 관계 역학을 이해하려면 열린 마음과 편견 없는 관점이 필요합니다.
2명사B2
'톰-디' 커플
'톰(남성적으로 꾸미는 여성)'과 '디(여성스러운 여성)'로 이루어진 커플.
예문
ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîi톰-디 커플 (태국 레즈비언 하위문화)คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaย้ายเข้ามาyáai-kâo-maa이사 오다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
우리 옆집에 레즈비언 커플이 새로 이사 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiที่tîiช่วยกันchûuai-ganทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎn
이 영화의 주인공들은 서로의 꿈을 쫓는 것을 돕는 레즈비언 커플입니다.
3명사B2
톰과 디; 톰-디 사람들
톰(tom)과 디(dee)를 통틀어 이르는 말. 태국의 톰-디 정체성 체계에 속하는 사람들 (남성성을 띠는 여성과 그들의 여성 파트너).
예문
สังคมทอมดี้săng-kom tom dêeสังคมทอมดี้săng-kom tom dêe태국의 톰-디(Tom-Dee) 커뮤니티 및 하위문화ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang꽤; 어느 정도; 상당히เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1공개된; 숨겨지지 않은2밝히다; 드러내다; 공개하다3솔직한; 숨김없는4공공연하게; 공개적으로; 솔직하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp인정받는; 받아들여지는มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
태국의 톰디(tom-dee) 커뮤니티는 상당히 개방적이며 점점 더 수용되고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpชีวิตchii-wítและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
이 시리즈는 대도시에 사는 톰(toms)과 디(dees) 그룹의 삶과 사랑에 관한 이야기입니다.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangสังคมsǎng-komที่tîiเท่าเทียมtâo-tiiam
톰디 시스템에 속한 사람들의 정체성과 다양성을 이해하는 것은 평등한 사회를 만드는 데 중요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทอมดี้tɔɔm-dîiทอมดี้tɔɔm-dîi태국 '톰-디' 레즈비언 하위문화태국 '톰-디' 레즈비언 하위문화단어