ถลำลึก
tà-lǎm-lʉ́k의미
1동사B2
너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다
너무 멀리 가거나 어떤 일(주로 빚, 도박, 관계 등 위험하거나 문제가 되는 일)에 깊이 연루되어 빠져나오기 힘들게 되다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다การพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nan도박; 내기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k1너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다2너무 깊이 빠진, 깊이 몰두한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นหนี้bpen-nîiเป็นหนี้bpen-nîi빚을 지다; ~에게 빚이 있다มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
그는 도박에 너무 깊이 빠져들어 많은 빚을 질 정도로 중독되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kไปbpaiกับgàpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kót
나는 미래가 없는 관계에 너무 깊이 빠지고 싶지 않습니다.
พอpɔɔเขาkǎoรับrápสินบนsǐn-bonครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiวงจรwong-jɔɔnคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânจนjonยากyâakจะjàถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
일단 첫 뇌물을 받자, 그는 부패의 고리에 너무 깊이 빠져들어 다시 빠져나오기 힘들다는 것을 깨달았습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiตัวเองdtuua-eengถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́อาจจะàat-jàเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnไปด้วยbpai-dûuai
우리는 다른 사람의 문제에 너무 깊이 관여하지 않도록 주의해야 합니다. 우리 자신도 곤경에 처할 수 있기 때문입니다.
2형용사B2
너무 깊이 빠진, 깊이 몰두한
빠져나오기 어려울 정도로 어떤 일에 매우 깊이 관여하거나 몰두하는
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k1너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다2너무 깊이 빠진, 깊이 몰두한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang1플롯, 줄거리2내용; 주제จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
이 책을 읽기 시작하자마자 이야기에 너무 깊이 빠져들어서 책을 내려놓을 수가 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiโลกlôokของkɔ̌ɔngการเขียนgaan-kǐianนิยายní-yaaiจนjonไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâang
그녀는 소설 쓰기의 세계에 너무 깊이 몰입한 나머지 주변 상황에 전혀 신경을 쓰지 않았습니다.
ในฐานะnai-tǎa-náนักวิจัยnák-wí-jaiมันmanง่ายngâaiมากmâakที่จะtîi-jàถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kไปbpaiกับgàpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔใดdaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnภาพรวมpâap-ruuam
연구자로서 한 가지 주제에 너무 깊이 몰두하다 보면 전체적인 그림을 놓치기 매우 쉽습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถลำลึก는 왜 ถะ-หลัม-ลึก로 읽을까요?
tà-lǎm-lʉ́k
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถลำtà-lǎmถลำtà-lǎm1앞으로 비틀거리다; 돌진하다; 고꾸라지다; 지나치게 나아가다2너무 깊이 빠지다; 지나치게 관여하다 (비유적)앞으로 비틀거리다; 돌진하다; 고꾸라지다; 지나치게 나아가다파트 1
+
ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다단어