ถลำลึก(tà-lăm léuk)
의미
1동사B2
너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다
너무 멀리 가거나 어떤 일(주로 빚, 도박, 관계 등 위험하거나 문제가 되는 일)에 깊이 연루되어 빠져나오기 힘들게 되다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nan도박; 내기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다2너무 깊이 빠진, 깊이 몰두한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêe빚을 지다; ~에게 빚이 있다มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
그는 도박에 너무 깊이 빠져들어 많은 빚을 질 정도로 중독되었습니다.
2형용사B2
너무 깊이 빠진, 깊이 몰두한
빠져나오기 어려울 정도로 어떤 일에 매우 깊이 관여하거나 몰두하는
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다2너무 깊이 빠진, 깊이 몰두한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1플롯, 줄거리2이야기 내용, 스토리จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
이 책을 읽기 시작하자마자 이야기에 너무 깊이 빠져들어서 책을 내려놓을 수가 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถลำตัวtà-lam dtuuaถลำตัวtà-lam dtuua1너무 깊이 관여하다; 깊이 빠지다2앞으로 쏠리다; 의도치 않게 앞으로 나가다
- 너무 깊이 관여하다; 깊이 빠지다
- 앞으로 쏠리다; 의도치 않게 앞으로 나가다
จมลึกjom léukจมลึกjom léuk1깊이 가라앉다2깊이 몰두하다/빠져들다
- 깊이 가라앉다
- 깊이 몰두하다/빠져들다
เข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-pan(~에) 연루되다; (~에) 휘말리다
(~에) 연루되다; (~에) 휘말리다
หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuua얽혀들다; 휘말리다 (나중에 후회함)
얽혀들다; 휘말리다 (나중에 후회함)
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1빠르게 가라앉다2[부정적인 것에] 깊이 빠지다
- 빠르게 가라앉다
- [부정적인 것에] 깊이 빠지다
단어 분석
+
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다