ตำลึง(dtam-leung)
의미
1명사A2
아이비 고드
태국 요리에서 어린 싹과 잎을 식용 채소로 사용하는 덩굴 식물 (코키니아 그란디스)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ยอดตำลึงyôt dtam-leungยอดตำลึงyôt dtam-leung아이비 고드 순มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík고추 페이스트; 칠리 디핑 소스
어머니는 고추장과 함께 곁들여 먹기 위해 데칠 아이비 고드 어린 순을 따셨습니다.
2명사C1
탐릉 (태국의 무게 단위)
현대 체계 기준으로 4 밧(약 60그램)에 해당하는 태국의 무게 단위로, 시대와 지역에 따라 역사적 값은 다를 수 있음
예문
ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตำลึงdtam-leungตำลึงdtam-leung1아이비 고드2탐릉 (태국의 무게 단위)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다สี่บาทsèe bàatสี่บาทsèe bàat4바트 (금액)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다สิบกรัมsìp gramสิบกรัมsìp gram10그램 (10g)
현대 시스템에서 금 1탐룽은 4바트, 즉 약 60그램에 해당합니다.