ตาแฉะ

dtaa-chɛ̀

의미

1형용사B2

눈물이 고인; 눈곱이 낀

자극, 감염, 울음 등으로 인해 눈물이 많아지거나 눈곱이 끼어 눈이 젖어 있는 상태를 의미합니다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi울다; 눈물 흘리다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀1눈물이 고인; 눈곱이 낀2눈물이 고이다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 너무 많이 울어서 눈이 붓고 짓물렀습니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกชายlûuk-chaaiตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmiiขี้kîiตาdtaaเยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสงสัยsǒng-sǎiจะjàตาแดงdtaa-dɛɛng
아들이 자고 일어났는데 눈이 짓무르고 눈곱이 평소보다 많이 꼈어요. 결막염인 것 같아요.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูrʉ́-duuที่tîiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiฟุ้งกระจายfúng-grà-jaaiเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanภูมิแพ้puum-pɛ́ɛขึ้นkʉ̂nตาdtaaทำให้tam-hâiตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́คันkanตาdtaaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
꽃가루가 날리는 계절이 되면 그는 자주 눈에 알레르기 증상이 나타나 눈이 계속 짓무르고 가렵습니다.
การมีgaan-miiอาการaa-gaanตาแฉะdtaa-chɛ̀ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnอย่างมากyàang-mâak
감염으로 인해 눈이 계속 짓무르는 것은 매우 짜증스러운 일이며 시력에 큰 영향을 미칩니다.
2동사B2

눈물이 고이다

(눈에) 눈물이 고이거나 분비물(눈곱)이 나오는 것을 뜻합니다.

예문

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1양파2샬롯ทีไรtii-raiทีไรtii-rai~할 때마다, 매번น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀1눈물이 고인; 눈곱이 낀2눈물이 고이다ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘3점점; 갈수록
양파를 썰 때마다 눈물이 너무 많이 나서 눈이 짓무를 정도예요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmiiขี้kîiตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะnáอาจจะàat-jàติดdtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
눈이 짓무르고 초록색 눈곱이 끼면 병원에 가봐야 해요. 세균 감염일 수도 있거든요.
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตาแฉะdtaa chàeง่ายngâaiเมื่อmêuuaโดนdohnลมlomแรงๆraeng raengเพราะpráwท่อน้ำtôr náamตาdtaaเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
할머니는 눈물샘이 제대로 작동하지 않기 시작해서 강한 바람을 맞으면 눈이 쉽게 짓무르곤 하십니다.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตาแฉะdtaa-chɛ̀อยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ใช้cháiสายตาsǎai-dtaaจ้องjɔ̂ngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiโดยdooiไม่mâiพักpák
그가 눈이 계속 짓무른다고 느끼는 이유는 휴식 없이 너무 오랫동안 컴퓨터 화면을 쳐다봤기 때문일 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)눈파트 1
+
แฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1질척거리는; 물에 흠뻑 젖은2질척거리다; 흠뻑 젖다질척거리는; 물에 흠뻑 젖은파트 2
ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀눈물이 고인; 눈곱이 낀눈물이 고인; 눈곱이 낀단어