ตนุ

dtà-nú

의미

1명사C1

푸른바다거북

푸른바다거북 (주로 바다거북종인 Chelonia mydas를 일컬으며, 보통 합성어 'เต่าตนุ'로 쓰임)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)ตนุdtà-núตนุdtà-nú1푸른바다거북2자아; 신체ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ศูนย์อนุรักษ์sǔun-à-nú-rákศูนย์อนุรักษ์sǔun-à-nú-rák보전 센터พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
오늘 바다거북 보존 센터에 푸른바다거북을 보러 갑시다.
3개의 예문 더 보기
เต่าdtàoตนุdtà-nùเป็นbpenสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-krongที่têeกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpภัยคุกคามpai kúk-kaamจากjàakขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
푸른바다거북은 바다 속 플라스틱 쓰레기로 인해 위협에 처해 있는 야생 보호 동물입니다.
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpเก็บgèpไข่kàiเต่าdtàoตนุdtà-núบนbonเกาะgɔ̀แห่งนี้hɛ̀ng-níiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางทะเลtaang-tá-lee
이 섬에서 푸른바다거북 알을 불법 채취하는 것은 해양 생태계에 심각한 영향을 미칩니다.
นักวิจัยnák wí-jaiได้dâiติดเครื่องdtìt krêuuangส่งสัญญาณsòng săn-yaanดาวเทียมdaao tiiamไว้บนwái bonกระดองgrà-dongของkŏngเต่าdtàoตนุdtà-nùเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเส้นทางsên taangการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngพวกมันpûuak man
연구원들은 푸른바다거북의 이동 경로를 연구하기 위해 거북의 등껍질에 위성 송신기를 부착했습니다.
2명사C2

자아; 신체

주로 고어, 시적 또는 격식을 갖춘 문학적 문맥에서 사용되는 자아 또는 신체

예문

ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서โหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโหราศาสตร์hǒo-raa-sàat점성술ภพตนุpóp-dtà-núภพตนุpóp-dtà-nú점성술의 첫 번째 하우스หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1정체성; 자아2개인으로서의 존재และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít라이프스타일; 삶의 방식; 생활 양식ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าชะตาjâao-chá-dtaaเจ้าชะตาjâao-chá-dtaa운세를 보는 당사자; 점괘의 대상 (점성술)
점성술에서 '타누' 하우스는 자아와 태어난 이의 삶의 경로를 의미합니다.
3개의 예문 더 보기
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaตนุdtà-núในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
시인들은 고대 문학에서 자신의 몸을 우아하게 지칭하기 위해 '타누'라는 단어를 자주 사용했습니다.
กวีgà-wiiรำพันram-panในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnว่าwâaตนุdtà-núนี้níiช่างchâangอาaaภัพpápนักnákที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
시인은 시에서 사랑하는 이와 헤어지게 된 자신(이 몸)이 너무나 불운하다고 한탄했습니다.
คำว่าkam-wâaตนุdtà-núในnaiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákไทยtaiมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaตัวdtuuaข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
태국 시학에서 '타누(Tanu)'라는 단어는 선율적인 아름다움을 위해 '나'라는 단어 대신 자주 사용됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ตนุ는 왜 ตะ-นุ로 읽을까요?

dtà-nú

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요