ตนุ(dtà-nù)
의미
1명사C1
푸른바다거북
푸른바다거북 (주로 바다거북종인 Chelonia mydas를 일컬으며, 보통 합성어 'เต่าตนุ'로 쓰임)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)ตนุdtà-nùตนุdtà-nù1자아; 신체2푸른바다거북ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rák보전 센터พันธุ์panพันธุ์pan1유전적 혈통2유형/부류 (구어)3(파종용) 종자/씨앗4품종/변종/혈통เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
오늘 바다거북 보존 센터에 푸른바다거북을 보러 갑시다.
2명사C2
자아; 신체
주로 고어, 시적 또는 격식을 갖춘 문학적 문맥에서 사용되는 자아 또는 신체
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàat점성술ภพตนุpóp dtà-núภพตนุpóp dtà-nú점성술의 첫 번째 하우스หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1정체성; 자아2개인으로서의 존재3직접; 본인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít라이프스타일; 삶의 방식; 생활 양식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าชะตาjâo chá-dtaaเจ้าชะตาjâo chá-dtaa운세를 보는 당사자; 점괘의 대상 (점성술)
점성술에서 '타누' 하우스는 자아와 태어난 이의 삶의 경로를 의미합니다.