สีตัว
sǐi-dtuua의미
1동사B2
몸을 비비다, 문지르다
가려움을 달래거나 편안함을 위해 주로 물체나 표면에 몸을 문지르거나 비비다 (사람이나 동물에 사용됨)
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuua몸을 비비다, 문지르다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 고양이가 내 다리에 몸을 아주 열심히 비비고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ควายkwaaiหลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂มักจะmák-jàเดินไปdəən-bpaiหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสีตัวsǐi-dtuuaเอาaoกาฝากgaa-fàakและlɛ́แมลงmá-lɛɛngออกɔ̀ɔk
진흙에 몸을 담근 후, 물소는 종종 기생충과 벌레를 제거하기 위해 몸을 비빌 나무를 찾아갑니다.
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaพิงpingวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoสีตัวsǐi-dtuuaไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
그는 하루 종일 피곤해서 집에 도착하자마자 문틀에 기대어 피로를 풀기 위해 몸을 앞뒤로 비볐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuua몸을 비비다, 문지르다몸을 비비다, 문지르다단어