ซุ่มจับ

sûm jàp

의미

1동사B1

매복하여 잡다

누군가를 잡거나 체포하기 위해 잠복하다; 매복하여 붙잡다.

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ซุ่มจับsûm jàpซุ่มจับsûm jàp매복하여 잡다โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
경찰은 은행 앞에서 강도를 잡기 위해 잠복하러 갔습니다.

관련 단어

단어 분석

ซุ่มsûmซุ่มsûm1남몰래 (~을) 하다, 비밀리에2서투른, 어설픈 (이산 방언/구어체)3은밀하게, 조용히4숨다, 매복하다다른 사람에게 알리지 않고 조용히 또는 비밀스럽게 무언가를 하다. 종종 서프라이즈를 준비할 때 사용됨.파트 1
+
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)손에 무언가를 쥐고 유지하다; 움켜잡다파트 2
ซุ่มจับsûm jàpซุ่มจับsûm jàp매복하여 잡다