ซัลโว
san-woo의미
1동사B1
골문을 향해 슛하다; 득점하다
특히 축구에서 골문을 향해 슛을 하거나 골을 넣다. 스포츠 보도에서 반복적인 득점이나 많은 득점을 묘사할 때 자주 쓰인다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1골문을 향해 슛하다; 득점하다2일제 사격하다; 집중 포격하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)
그는 어제 경기에서 두 골을 넣었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiซัลโวsan-wooสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimชนะchá-náสามsǎamต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ng
새로 온 공격수는 두 골을 넣어 팀이 삼 대 일로 승리하는 데 기여했다.
เขาkǎoซัลโวsan-wooได้dâaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังyangแพ้pɛ́ɛ
그가 한 골을 더 넣었지만, 우리 팀은 결국 패했다.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaฟอร์มตกfɔɔm-dtòkกองหน้าgɔɔng-nâaรายนี้raai-níiก็gɔ̂ซัลโวsan-wooสามsǎamประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátสำคัญsǎm-kanจนjonพาpaaทีมtiimกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
부진한 경기력으로 비판을 받은 그 공격수는 중요한 경기에서 세 골을 넣어 팀을 다시 리그 선두로 올려놓았다.
2동사B2
일제 사격하다; 집중 포격하다
특히 특정 목표물을 향해 여러 발을 동시에 또는 빠르게 연달아 발사하다.
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1골문을 향해 슛하다; 득점하다2일제 사격하다; 집중 포격하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1휴전; 사격 중지2사격을 중지하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어
병사들은 표적을 향해 일제히 사격한 뒤 명령에 따라 사격을 멈췄다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótหนีไปnǐi-bpai
공격자는 집 밖에 주차된 차를 향해 총탄을 퍼부은 뒤 차를 몰고 떠났다.
จากjàakรอยrɔɔiกระสุนgrà-sǔnที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วtûuaประตูbprà-dtuuตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiบ้านbâanหลายlǎaiนัดnátก่อนgɔ̀ɔnหลบหนีlòp-nǐi
경찰은 문 곳곳에 흩어진 탄흔을 근거로 공격자가 집을 향해 여러 발을 쏜 뒤 도주한 것으로 추정했다.
ระหว่างrá-wàangการฝึกgaan-fʉ̀kหน่วยปืนnùuai-bpʉʉnใหญ่yàiซัลโวsan-wooใส่sàiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiโดยdooiมีmiiผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmยิงying
훈련 중 포병 부대는 지정된 표적을 향해 일제 사격을 했으며, 감독관은 사격이 시작되기 전에 해당 구역이 안전한지 확인했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
san
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |