ชูรสชาติ(choo rót châat)
의미
1동사B2
맛을 돋우다; 풍미를 살리다
음식이나 음료의 풍미를 더해 맛을 돋우거나 뚜렷하게 만들다.
예문
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1넣기; 추가2입기; 착용ใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใบโหระพาbai hŏh-rá-paa타이 바질 잎ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1마지막에, 끝무렵에2끝, 마지막 부분ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat1(비유) 재미를 더하다; 묘미를 살리다2맛을 돋우다; 풍미를 살리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
마지막에 바질을 넣으면 그린 커리의 맛을 살리는 데 큰 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เกลือgleuuaมีหน้าที่mee nâa têeหลักlàkในnaiการชูgaan chooรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanไม่ใช่mâi châiแค่kâeทำให้tam hâiเค็มkem
소금의 주요 역할은 단지 음식을 짜게 만드는 것이 아니라 음식의 맛을 돋우는 것입니다.
การหมักgaan màkเนื้อnéuuaด้วยdûuayเครื่องเทศkrêuuang têtข้ามคืนkâam keunเป็นbpenเคล็ดลับklét lápที่têeช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatให้hâiอร่อยล้ำà-ròi lámลึกléukยิ่งขึ้นyîng kêun
고기를 향신료와 함께 하룻밤 동안 재워두는 것은 풍미를 높여 맛을 더욱 깊고 맛있게 만드는 비결입니다.
2동사C1
(비유) 재미를 더하다; 묘미를 살리다
(비유적) 이야기나 사건 등에 흥미나 매력을 더하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다2이야기하다; 서술하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1코미디언; 희극인2웃긴; 재미있는3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2방해하다; 끼어들다3비집고 들어가다; 파고들다4파고들다; 침투하다5사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2방향 보어 '안으로/이곳을 향해'3(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat1(비유) 재미를 더하다; 묘미를 살리다2맛을 돋우다; 풍미를 살리다การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naa대화
그는 대화를 더 흥미롭게 만들기 위해 농담을 섞는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngตัวละครdtuua lá-konลึกลับléuk lápตัวdtuuaใหม่màiช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatให้hâiละครlá-konน่าติดตามnâa dtìt dtaamมากขึ้นmâak kêun
새로운 신비로운 캐릭터의 등장은 드라마를 더욱 흥미진진하게 만드는 데 도움이 됩니다.
เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoที่têeถูกtòokเปิดโปงbpèrt bpongออกมาòk maaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenการชูรสgaan choo rótชาติchâatให้hâiการแข่งขันgaan kàeng kănทางการเมืองtaang gaan meuuangครั้งนี้kráng néeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônน่าจับตาnâa jàp dtaa
폭로된 스캔들은 결과적으로 이번 정치 경합을 더욱 흥미진진하게 만들어, 치열하고 눈길을 끌게 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat맛을 돋우다; 풍미를 살리다