ชืดๆ
chêut chêut
의미
1형용사B1
아무 맛도 없는; 밍밍한; 미지근한 (음식/음료)
맛이 없거나 밍밍한, 종종 뜨겁지 않고 미지근한; 풍미나 신선함이 떨어지는 음식이나 음료에 쓰임.
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1아무 맛도 없는; 밍밍한; 미지근한 (음식/음료)2차가운; 무미건조한; 지루한 (분위기/이야기/반응)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 커피는 이미 식어서 맛이 밍밍합니다.
2형용사B2
차가운; 무미건조한; 지루한 (분위기/이야기/반응)
분위기, 반응, 이야기 또는 경험 등이 따뜻함이나 열정이 부족한; 차갑고, 무미건조하거나 지루한.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1기대하다; 예상하다2희망을 품다; 기대치를 가지다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1반응; 대응2화학 반응3면역 반응ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1아무 맛도 없는; 밍밍한; 미지근한 (음식/음료)2차가운; 무미건조한; 지루한 (분위기/이야기/반응)
그가 선물을 받았을 때 모두가 기뻐할 것이라고 예상했지만, 그의 반응은 다소 덤덤했습니다.