รถแน่น
rót-nɛ̂n의미
1명사A2
교통 체증, 차가 막힘
도로에 차량이 많아 차량의 이동이 느려지거나 멈춰 있는 상황.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
금요일 저녁에는 차가 특히 더 막혀요.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak-jəəรถแน่นrót-nɛ̂nควรkuuanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanก่อนgɔ̀ɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
차가 막히는 걸 피하고 싶다면 오전 7시 전에 집에서 나가는 게 좋아요.
2명사A2
만원 차량
버스나 기차 등 사람으로 가득 찬 차량.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아침에 지상철에 사람이 너무 많아서 서 있을 자리를 찾기가 힘들었어요.
이번 차는 사람이 너무 많아서 다음 차를 기다리는 게 좋겠어요.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótจะjàแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพราะprɔ́รีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
버스에 사람이 많았지만 회의 때문에 급해서 타야만 했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된파트 2
รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂n교통 체증, 차가 막힘교통 체증, 차가 막힘단어