ชั้นพรหม(chán prom)
의미
1명사C2
범천 세계; 범천계
불교 우주론에서 욕계 위의 더 높고 비감각적인 영적 영역인 범천의 세계.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang뜨라이품 프라루앙 (태국 고전 우주론 문헌)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1강의하다, 강연하다2묘사하다, 서술하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들เจริญjà-rernเจริญjà-rern1번영하다; 발전하다; 성장하다2향상되다; 진보하다3번영한; 번창하는; 발전된ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt선정의 증득; 선정 삼매เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때สิ้นชีวิตsîn chee-wítสิ้นชีวิตsîn chee-wít죽다; 세상을 떠나다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เกิดgèrtเกิดgèrt1일어나다; 발생하다; 생기다2구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에3태어나다4태어나다 (출생지/시간 지칭)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชั้นพรหมchán promชั้นพรหมchán prom범천 세계; 범천계ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[불교] 유(有); 생성; 윤회를 낳는 존재ภูมิpoomภูมิpoom1땅; 지면; 장소; 지역2면역; 면역력(구어)3수준; 지위; 품위·명망(격식)4존재의 영역; 세계ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1더 높은; ~보다 더 큰 (수준/양)2더 큰; 더 높은 (키/고도)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안
트라이푸미카타에서는 깊은 명상 상태(선정)를 닦은 이들이 죽음 이후 천상보다 높은 존재의 층위인 범천계에 다시 태어난다고 묘사됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiชั้นพรหมchán promหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพรหมpromบุคคลbùk-konไม่มีmâi meeเพศpâytไม่มีmâi meeกามฉันทะgaam chăn-táและláeเสวยสุขsà-wŏei sùkจากjàakความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngฌานchaanเป็นbpenอาหารaa-hăan
범천으로 알려진 범천계의 존재들은 성별이 없고 감각적 욕망이 없으며, 명상적 몰입의 희열을 양분 삼아 살아갑니다.
แม้máeการเกิดgaan gèrtในnaiชั้นพรหมchán promจะมีjà meeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanและláeมีความสุขmee kwaam sùkอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiเที่ยงแท้tîiang táeและláeยังคงyang kongเวียนว่ายwiian wâaiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátไม่ใช่mâi châiการหลุดพ้นgaan lùt pónอย่างyàangนิพพานníp-paan
범천계에 태어나는 것은 매우 긴 수명과 큰 희열을 선사하지만, 궁극적인 해탈인 열반과는 달리 여전히 무상하며 윤회의 굴레 안에 머물러 있습니다.
การบรรลุgaan ban-lúรูปฌานrôop chaanและláeอรูปฌานà-rôop-chaanเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiนำไปสู่nam bpai sòoการอุบัติgaan ù-bàtในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkชั้นchánต่างๆdtàang-dtàangตามลำดับdtaam lam-dàpความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngสมาธิsà-maa-tíจิตjìtโดยdoiมีmeeชั้นสูงchán sŏongสุดsùtคือkeuเนวnaewสัญญาsăn-yaaนาnaaสัญญาsăn-yaaยyตนdtonภูมิpoom
색계 및 무색계 선정의 성취는 집중된 마음의 미묘함에 따라 다양한 범천계로의 환생으로 이어지며, 가장 높은 층위는 '비상비비상처'입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชั้นพรหมchán promชั้นพรหมchán prom범천 세계; 범천계