จ่อ
jɔ̀ɔ의미
1동사B2
바짝 대다, 가까이 겨누다
표면이나 목표물에 아주 가깝게 무언가를 잡거나, 누르거나, 가리키다 (주로 근거리에서 겨냥하는 것을 의미함)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)จ่อjɔ̀ɔจ่อjɔ̀ɔ1바짝 대다, 가까이 겨누다2임박하다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ตัวประกันdtuua-bprà-ganตัวประกันdtuua-bprà-gan1인질2협상 카드 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขู่kùuขู่kùu1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)
그는 인질의 머리에 총을 겨누고 쏘겠다고 협박했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngเอาaoเลนส์lenจ่อjòดอกไม้dòk máaiใกล้ๆglâi glâiเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopมาโครmaa-krooให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
사진작가는 선명한 디테일의 접사 사진을 찍기 위해 렌즈를 꽃에 아주 가까이 대야 했습니다.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจ่อjɔ̀ɔที่tîiผิวหนังpǐu-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuไฝfǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
의사는 점을 자세히 검사하기 위해 도구를 피부에 아주 가까이 댔습니다.
ตำรวจdtam-rùuatตะโกนdtà-goonสั่งให้sàng-hâiคนร้ายkon-ráaiทิ้งtíngอาวุธaa-wútในขณะที่nai-kà-nà-tîiจ่อjɔ̀ɔปืนbpʉʉnเล็งlengไปที่bpai-tîiเขาkǎoไม่mâiวางตาwaang-dtaa
경찰은 범인에게서 눈을 떼지 않고 총을 가까이 겨눈 채 무기를 버리라고 소리쳤습니다.
2동사B2
임박하다
어떤 일이 곧 일어날 것 같다, 임박하다 (주로 '가격 인상 임박'과 같은 뉴스 헤드라인에 자주 사용됨)
예문
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao1헤드라인; 표제2헤드라인을 달다; 주요 기사로 싣다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man유가; 연료 가격จ่อjɔ̀ɔจ่อjɔ̀ɔ1바짝 대다, 가까이 겨누다2임박하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1다시; 한 번 더2한 번 더; 한 차례 더สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
헤드라인에 따르면 다음 주에 유가가 다시 오를 예정이라고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔอนุมัติà-nú-mátจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanอีกìikหลายlǎaiโครงการkroong-gaan
정부 승인을 기다리며 줄지어 대기 중인 대규모 건설 프로젝트가 여러 개 있습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokจ่อjɔ̀ɔเข้าสู่kâo-sùuภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔiหากhàakปัญหาbpan-hǎaสงครามsǒng-kraamยังyangไม่mâiคลี่คลายklîi-klaai
분석가들은 전쟁 상황이 해결되지 않으면 세계 경제가 경기 침체에 진입할 위기에 처할 것이라고 예측합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |