จุ๊(jú)
의미
1감탄사A2
[!] 쉿; 조용히 해
누군가에게 조용히 하라고 말할 때 쓰이는 표현
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
쉿, 조용히 하세요. 아기가 자고 있어요.
아빠는 우리에게 말을 멈추라는 신호로 쉿 소리를 내셨습니다.
แม่mâeส่งเสียงsòng sĭiangจุ๊júๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanไม่ให้mâi hâiฉันchănพูดpôotเรื่องrêuuangนี้néeต่อหน้าdtò nâaแขกkàek
엄마는 손님들 앞에서 이 이야기를 하지 말라고 주의를 주며 쉿 소리를 내셨습니다.
2동사B2
거짓말하다; 속이다
거짓말을 하거나 누군가를 속이다 (원래 태국 북부 방언이나 구어체로 널리 쓰임)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จุ๊júจุ๊jú1[!] 쉿; 조용히 해2거짓말하다; 속이다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
나한테 거짓말하지 마세요. 이미 모든 진실을 알고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpจุ๊júเพื่อนpêuuanว่าwâaตัวเองdtuua engรวยruuayทั้งtángที่จริงแล้วtêe jing láewไม่ได้mâi dâaiมีmeeเงินngernเลยloie
그는 실제로는 돈이 전혀 없으면서 친구들에게 부자인 척 거짓말하는 것을 좋아합니다.
ระวังrá-wangโดนdohnแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrโทรมาtoh maaจุ๊júเอาaoเงินngernไปbpaiจนหมดjon mòtบัญชีban-cheeนะná
보이스피싱 사기범들이 전화를 걸어 당신을 속이고 계좌의 돈을 모두 가로채지 않도록 조심하세요.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaจุ๊júประชาชนbprà-chaa-chonเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiหาเสียงhăa sĭiangที่ทำtêe tamไม่mâiได้จริงdâi jing
그 정치인은 실제로 이행할 수 없는 선거 공약으로 대중을 속인 것이 들통났습니다.