จุ๊(jú)
의미
1감탄사A2
[!] 쉿; 조용히 해
누군가에게 조용히 하라고 말할 때 쓰이는 표현
2동사B2
거짓말하다; 속이다
거짓말을 하거나 누군가를 속이다 (원래 태국 북부 방언이나 구어체로 널리 쓰임)
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จุ๊júจุ๊jú1[!] 쉿; 조용히 해2거짓말하다; 속이다3생소고기 요리กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
Don't lie to me, I already know the whole truth.
3명사C1
생소고기 요리
매콤한 소스에 찍어 먹는 생소고기와 내장으로 만든 태국 북동부(이산) 요리
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위จุ๊júจุ๊jú1[!] 쉿; 조용히 해2거짓말하다; 속이다3생소고기 요리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săan이산 식당หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
Shall we go eat Soi Ju at the Isan restaurant at the mouth of the alley this evening?