จึ๊ก

jʉ́k

의미

1감탄사B1

앗, 따끔 (의성어)

짧고 날카로운 느낌을 흉내 내는 감탄사; 갑작스럽게 찌르는 듯한 통증이나 갑작스러운 심한 고통을 표현할 때 사용되며 종종 반복해서 쓰임(จึ๊กๆ).

예문

โอ๊ยyóo เข็มkěm ตำdtam นิ้วníu จึ๊กjʉ́k เลยləəi

아야! 바늘이 손가락을 찔렀어. 콕!

그냥 걷고 있었는데 갑자기 다리에 무언가 찔린 것 같은 느낌이 들었습니다. 콕!

พอpɔɔ เห็นhěn รูปrûup แฟนเก่าfɛɛn-gào กับgàp คนใหม่kon-mài ในใจnai-jai มันman ก็gɔ̂แบบbɛ̀ɛp จึ๊กjʉ́k ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

전 애인이 새로운 사람과 함께 있는 사진을 보았을 때, 순간적으로 가슴이... 찌릿... 했습니다.

ทุกครั้งที่túk kráng têe นึกถึงnéuk tĕung คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ของเขาkŏng kăo มันman จะมีjà mee ความรู้สึกkwaam róo-sèuk จึ๊กjêukๆ-ในnai อกòk เหมือนmĕuuan เป็นbpen แผลplăe ที่têe ไม่มีวันmâi mee wan หายhăai

그의 모욕적인 말을 떠올릴 때마다 가슴에 아물지 않는 상처처럼 날카로운 '찌릿찌릿'한 느낌이 듭니다.

2동사B2

갑자기 찌르는 듯한 고통이나 감정을 느끼다

갑작스럽고 날카로운 통증이나 순간적으로 밀려오는 감정의 동요를 느끼다.

예문

ตอนdton ก้มลงgôm long ไปbpai เก็บของgèp kŏng จู่ๆjòo jòo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk จึ๊กjêuk ที่têe หลังlăng ขึ้นมาkêun maa เลยloie

물건을 집으려고 몸을 굽혔을 때 갑자기 허리에 날카로운 통증이 느껴졌습니다.

우리가 함께 살았던 옛 집을 차로 지나갈 때마다 가슴이 아려옵니다.

คำพูดkam pôot เรียบๆrîiap rîiap ของเขาkŏng kăo ที่ว่าtêe wâa เราrao เป็นbpen เพื่อนpêuuan กันgan ดีกว่าdee gwàa ทำให้tam hâi เธอter รู้สึกrúu-sèuk จึ๊กjêuk ในใจnai jai อย่างรุนแรงyàang run raeng

"그냥 친구로 지내는 게 좋겠어"라는 그의 단순한 말에 그녀는 가슴이 미어지는 듯한 통증을 느꼈습니다.

นักกีฬาnák-gii-laa คนkon นั้นnán ต้องdtɔ̂ng ออกจากɔ̀ɔk-jàak การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn เพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀k จึ๊กjʉ́k ที่tîi กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ต้นขาdtôn-kǎa ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi พยายามpá-yaa-yaam วิ่งwîng

그 선수는 달릴 때마다 허벅지 근육에 찌르는 듯한 통증을 느껴 대회에서 기권해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tri
음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

jʉ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

태국 문자

블로그에서

จึ๊ก

의미

예문

예문

성조

고성 성조

관련 단어

1앗, 따끔 (의성어)

비슷한 말

2갑자기 찌르는 듯한 고통이나 감정을 느끼다

비슷한 말