จำหลัก(jam làk)
의미
1동사B2
양각으로 조각하다; 돋을새김하다
나무, 돌, 금속 등의 표면에 무늬를 돋을새김(양각)으로 조각하거나 새기다.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จำหลักjam làkจำหลักjam làk1양각으로 조각하다; 돋을새김하다2양각 조각; 조각품ลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai tai태국 전통 문양บนบานbon-baanบนบานbon-baan신에게 서원하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)
목수가 예배당 창문에 태국 문양을 새기고 있습니다.
2명사C1
양각 조각; 조각품
일반적으로 나무, 돌, 금속에 새겨진 양각 조각 또는 조각된 장식품.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoo문짝วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จำหลักjam làkจำหลักjam làk1양각으로 조각하다; 돋을새김하다2양각 조각; 조각품รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
사원의 문판에는 매우 아름다운 신들의 부조가 새겨져 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สลักsà-làkสลักsà-làk1핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치2조각하다; 새기다3고정하다, 잠그다
- 핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치
- 조각하다; 새기다
- 고정하다, 잠그다
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1조각, 조각품 (작품/결과물)2조각하다, 새기다
- 조각, 조각품 (작품/결과물)
- 조각하다, 새기다
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1정교하게 조각하다2정교하게 조각된; 화려한3(비유적) 세련되게 다듬다
- 정교하게 조각하다
- 정교하게 조각된; 화려한
- (비유적) 세련되게 다듬다
단어 분석
+
จำหลักjam làkจำหลักjam làk양각으로 조각하다; 돋을새김하다