จำหลัก
jam-làk의미
1동사B2
새기다; 조각하다
나무나 돌 같은 재료에 무늬나 형상을 새기거나 조각하다.
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จำหลักjam-làkจำหลักjam-làk1새기다; 조각하다2조각; 새김 작품ลวดลายไทยlûuat-laai-taiลวดลายไทยlûuat-laai-tai태국 전통 문양บนบานbon-baanบนบานbon-baan신에게 서원하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)
목수가 예배당 창문에 태국 문양을 새기고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanช่างฝีมือchâang fĕe meuuจะjàจำหลักjam làkเรื่องราวrêuuang raaoในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtไว้บนwái bonผนังpà-năngหินทรายhĭn saai
고대에 장인들은 사암 벽에 부처의 생애 이야기를 새기곤 했습니다.
2명사C1
조각; 새김 작품
나무나 돌 등에 무늬나 형상을 새겨 만든 장식 조각 또는 새김 작품.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuu문짝วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จำหลักjam-làkจำหลักjam-làk1새기다; 조각하다2조각; 새김 작품รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
사원의 문판에는 매우 아름다운 신들의 부조가 새겨져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำหลัก는 왜 จัม-หลัก로 읽을까요?
jam-làk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จำหลักjam-làkจำหลักjam-làk새기다; 조각하다새기다; 조각하다단어