คือสิ

kʉʉ-sì

의미

1조사C1

~할 것 같다; 아마 ~일 것이다 (이산 방언)

어떤 일이 일어날 가능성이나 추측을 나타내는 이산/태국 동북부 방언의 양태 조사; '~할 것 같다', '~일 것이다'

예문

ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명มืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1잔뜩 흐린; 우중충한2침울한; 어둡고 무거운แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다คือสิkʉʉ-sìคือสิkʉʉ-sì~할 것 같다; 아마 ~일 것이다 (이산 방언)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
하늘이 이렇게 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같습니다.
7개의 예문 더 보기
เขาบ่kăo bòrตอบdtòpแชทchátเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keunคือสิkeu sìมีเรื่องmee rêuuangบ่bòสบายใจsà-baai jaiอยู่yòo
그는 어젯밤부터 내 메시지에 답장이 없습니다. 뭔가 걱정거리가 있는 것 같습니다.
เบิ่งbèrngทรงsongแล้วláeoโครงการkrohng gaanนี้néeคือสิkeu sìไปต่อbpai dtòrบ่bòรอดrôotดอกdòkถ้าtâaบ่bòมีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanเพิ่มpêrm
상황을 보니 추가 예산이 확보되지 않으면 이 프로젝트는 지속되기 어려울 것 같습니다.
ถ้าtâaเพิ่นpə̂ənฮู้húuความจริงkwaam-jingเบิ่ดbə̀ətแต่dtɛ̀ɛกะยังgà-yangเฉยchə̌əiอยู่yùuคือสิkʉʉ-sìมีmiiแผนการpɛ̌ɛn-gaanบางอย่างbaang-yàangในใจnai-jai
만약 그가 모든 진실을 알고도 여전히 침묵하고 있다면, 마음속에 어떤 계획이 있는 것이 분명합니다.
ข่อยkɔ̀ɔiเมื่อยmʉ̂ʉaiแล้วlɛ́ɛoคือสิkʉʉ-sìไปbpaiนอนnɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
피곤해서 먼저 자러 갈게요, 알겠죠?
เดี๋ยวdĭiaoงานngaanนี้néeแล้วláeoข่อยkòiคือสิkeu sìลาพักร้อนlaa pák rónยาวๆyaao yaaoเลยloie
이 일이 끝나면 긴 휴가를 떠날 거예요.
เก็บของgèp kŏngแล้วláeoบ่bòพวกเฮาpûuak haoคือสิkeu sìได้dâiเวลาway-laaออกเดินทางòk dern taangแล้วláeoล่ะlâ
짐 다 쌌나요? 이제 출발할 시간이에요.
ถ้าtâaเจ้าบ่jâo bòrเว้าwáoอีหยังee yăngข่อยกะkôi gàคือสิkeu sìถือว่าtĕuu wâaเจ้าjâoตกลงdtòk longตามdtaamนี้née
아무 말씀도 안 하시면 이것에 동의하는 것으로 간주하겠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kʉʉ

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해~이다 (정의/식별)파트 1
+
สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)할 것이다; 하겠다 (이산 방언)파트 2
คือสิkʉʉ-sìคือสิkʉʉ-sì~할 것 같다; 아마 ~일 것이다 (이산 방언)~할 것 같다; 아마 ~일 것이다 (이산 방언)단어

관련 단어