เบิ่ด

bə̀ət

의미

1동사A2

다 떨어지다, 소진되다, 끝나다

끝나다, 다 없어지다, 또는 완전히 다 소모되다 (이산/라오어 방언).

예문

ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เบิ่ดbə̀ətเบิ่ดbə̀ət1다 떨어지다, 소진되다, 끝나다2완전히, 전부แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
밥이 다 떨어졌어요.
3개의 예문 더 보기
ฟ่าวกินfâao-ginเด้อdə̂əกับข้าวgàp-kâaoสิsìเบิ่ดbə̀ətแล้วlɛ́ɛo
어서 먹어, 음식이 거의 다 떨어져 가.
ข่อยkòiไปbpaiตลาดdtà-làatแต่dtàeเงินngernเบิ่ดbèrtก่อนgònเลยloieบ่bòได้dâiซื้อséuหยังyăng
시장에 갔지만 돈이 먼저 떨어져서 아무것도 사지 못했어요.
แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàpกะgàมาmaaเบิ่ดbə̀ətตอนที่dtɔɔn-tîiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiพอดีpɔɔ-dii
딱 사용해야 할 때 휴대폰 배터리가 다 나갔어요.
2부사A2

완전히, 전부

완전히; 전부. 동사나 명사구 뒤에 쓰여 전체를 나타냄 (이산/라오어 방언).

예문

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다เบิ่ดbə̀ətเบิ่ดbə̀ət1다 떨어지다, 소진되다, 끝나다2완전히, 전부แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
제가 다 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기
มื้อนี่mʉ́ʉ-nîiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiไปbpaiโรงเรียนroong-riianเบิ่ดbə̀ətทุกคนtúk-kon
오늘 모든 아이들이 학교에 갔습니다.
เพิ่นpə̂ənชวนchuuanหมู่mùuมาmaaเบิ่ดบ้านbə̀ət-bâan
그는 집에 있는 모든 사람을 초대했습니다.
พอporขายของkăai kŏngในnaiร้านráanเบิ่ดbèrtแล้วláeoเฮากะhao gàพากันpaa ganเก็บgèpร้านráanเeมือmeuuบ้านbâan
가게의 물건을 모두 판 후에 우리는 모두 짐을 챙겨 집으로 돌아갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bə̀ət

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1다 떨어지다, 소진되다, 끝나다