คัดไทย

kát-tai

의미

1동사B1

태국어 글씨를 연습하다; 태국어 문자를 깔끔하게 베껴 쓰다

주로 학교 과제로, 태국어 문자를 깔끔하게 베껴 쓰며 태국어 글씨 쓰기를 연습하다.

예문

การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)คัดไทยkát-taiคัดไทยkát-tai1태국어 글씨를 연습하다; 태국어 문자를 깔끔하게 베껴 쓰다2태국어 펜글씨; 태국어 글씨 연습2หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
오늘 숙제로 선생님은 학생들에게 태국어 글씨 쓰기를 두 페이지 연습하게 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmต้องdtôngฝึกfèukคัดไทยkát taiทุกวันtúk wanจนjonลายมือlaai meuสวยขึ้นsŭuai kêun
어렸을 때 저는 글씨체가 좋아질 때까지 매일 태국어 글씨 쓰기를 연습해야 했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiลายมือlaai-mʉʉเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jaiคัดไทยkát-taiให้hâiเสร็จsètนะnáลูกlûuk
얘야, 글씨를 정갈하고 깔끔하게 쓰고 싶다면 태국어 글씨 쓰기 연습을 끝내는 데 집중해야 한단다.
การgaanคัดไทยkát taiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàทำให้tam hâiลายมือlaai meuสวยงามsŭuay ngaamขึ้นkêunแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeความอดทนkwaam òt tonอีกด้วยèek dûuay
태국어 글씨 쓰기를 규칙적으로 연습하는 것은 글씨체를 더 아름답게 만들어 줄 뿐만 아니라 집중력과 인내심을 기르는 방법이 되기도 합니다.
2명사B1

태국어 펜글씨; 태국어 글씨 연습

태국어 글씨 쓰기를 연습하는 과목이나 활동.

예문

สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부คัดไทยkát-taiคัดไทยkát-tai1태국어 글씨를 연습하다; 태국어 문자를 깔끔하게 베껴 쓰다2태국어 펜글씨; 태국어 글씨 연습ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
제 태국어 글씨 쓰기 공책이 어디 있나요?
3개의 예문 더 보기
วิชาwí-chaaคัดไทยkát-taiสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒmช่วยchûuaiปูพื้นฐานbpuu-pʉ́ʉn-tǎanให้hâiฉันchǎnมีmiiลายมือlaai-mʉʉที่tîiอ่านง่ายàan-ngâaiมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
초등학교 때의 태국어 글씨 쓰기 과목은 제가 오늘날까지 알아보기 쉬운 글씨체를 가질 수 있도록 기초를 닦아주었습니다.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคัดไทยkát-taiของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเท่าไหร่tâo-ràiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจร้อนjai-rɔ́ɔnและlɛ́เขียนkǐianไม่เรียบร้อยmâi-rîiap-rɔ́ɔi
제 아들은 성격이 급하고 글씨를 지저분하게 써서 태국어 글씨 쓰기 시험 성적이 별로 좋지 않았습니다.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiพิมพ์pimมากกว่าmâak-gwàaเขียนkǐianความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวิชาwí-chaaคัดไทยkát-taiอาจàatถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamไปbpaiบ้างbâang
대부분의 사람들이 쓰는 것보다 타이핑을 더 많이 하는 디지털 시대에는, 태국어 글씨 쓰기라는 과목의 중요성이 다소 간과될 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2(코가) 막힌3선별하다; 분류하다4정서하다; 또박또박 쓰다고르다; 선택하다파트 1
+
ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인태국어파트 2
คัดไทยkát-taiคัดไทยkát-tai태국어 글씨를 연습하다; 태국어 문자를 깔끔하게 베껴 쓰다태국어 글씨를 연습하다; 태국어 문자를 깔끔하게 베껴 쓰다단어