ตกหมอน(dtòk mŏn)
의미
1동사B1
(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다
(관용구) 불편한 자세로 자다가 목이 뻐근해지다. (직역: 베개에서 떨어지다)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림
어젯밤에 잠을 잘 못 자서 오늘 목이 뻐근합니다.
2명사B1
(수면 자세로 인한) 목 결림
(관용구) 불편한 자세로 자고 나서 목이 뻣뻣해지는 증상.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 목이 뻐근해요. 목이 너무 아파요.
단어 분석
+
ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다