ตกหมอน
dtòk-mɔ̌ɔn의미
1동사B1
(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다
(관용구) 불편한 자세로 자다가 목이 뻐근해지다. (직역: 베개에서 떨어지다)
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림
어젯밤에 잠을 잘 못 자서 오늘 목이 뻐근합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonท่าtâaแปลกๆbplàek bplàekตื่นมาdtèun maaเลยloieตกหมอนdtòk mŏnหันhănคอkoแทบtâepไม่ได้mâi dâai
어젯밤에 이상한 자세로 잤나 봐요. 자고 일어났더니 목이 뻐근해서 고개를 거의 돌릴 수가 없어요.
อย่าyàaใช้cháiหมอนmɔ̌ɔnที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnเอาaoได้dâai
너무 높은 베개를 사용하지 마세요. 그렇지 않으면 목이 뻐근해질 수 있습니다.
การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiแล้วlɛ́ɛoเผลอหลับplə̌ə-làpบนbonรถrótในnaiท่าtâaนั่งnângที่tîiไม่สบายmâi-sà-baaiอาจàatทำให้tam-hâiตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
장거리를 여행할 때 차 안에서 불편한 자세로 앉아 졸면 평소보다 목이 더 쉽게 뻐근해질 수 있습니다.
2명사B1
(수면 자세로 인한) 목 결림
(관용구) 불편한 자세로 자고 나서 목이 뻣뻣해지는 증상.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 목이 뻐근해요. 목이 너무 아파요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngลางานlaa-ngaanเพราะprɔ́อาการaa-gaanตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnรุนแรงrun-rɛɛngจนjonขยับตัวkà-yàp-dtuuaลำบากlam-bàak
그는 목의 통증이 너무 심해 움직이기 힘들어서 휴가를 내야 했습니다.
การประคบร้อนgaan-bprà-kóp-rɔ́ɔnเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnได้dâai
온찜질은 목이 뻐근한 증상을 완화하는 데 도움이 되는 한 가지 방법입니다.
ภาวะpaa-wáตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenคอkɔɔเกิดgə̀ətการgaanเกร็งgrengตัวdtuuaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìระหว่างrá-wàangนอนหลับnɔɔn-làp
목이 뻐근한 증상은 대개 수면 중 목 부위의 비정상적인 근육 긴장으로 인해 발생합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다단어