ไอ้โง่

âi-ngôo

의미

1명사B1

바보, 멍청이 (모욕적)

바보, 멍청이, 어리석은 사람을 가리키는 상스럽고 모욕적인 표현(주로 남성에게 사용됨).

예문

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôo바보, 멍청이 (모욕적)
왜 그랬어, 이 바보야!
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่ไปtîi-bpaiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
그가 그런 것에 속아 넘어가다니 정말 바보 같아 믿기지 않아요.
อย่าyàaไปbpaiฟังfangมันmanเลยləəiไอ้โง่âi-ngôoนั่นnânไม่รู้mâi-rúuอะไรà-raiจริงjingหรอกrɔ̀k
그의 말을 듣지 마세요. 저 바보는 정말 아무것도 모릅니다.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเขาkǎoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpถูกtùukหักหลังhàk-lǎng
결국 배신당하기 위해 지금까지 그를 위해 그렇게 열심히 일한 내가 바보처럼 느껴집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

âi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)파트 1
+
โง่ngôoโง่ngôo1어리석은; 바보 같은; 미련한2어리석다; 멍청하다어리석은; 바보 같은; 미련한파트 2
ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôo바보, 멍청이 (모욕적)바보, 멍청이 (모욕적)단어

관련 단어