คลึง
klʉng의미
1동사B1
(반죽을) 얇게 밀다
반죽 같은 것을 밀대나 비슷한 도구로 눌러서 얇고 납작하게 펴다
예문
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)คลึงklʉngคลึงklʉng1(반죽을) 얇게 밀다2굴리며 마사지하다; 주무르다แป้งทำขนมbpɛ̂ɛng-tam-kà-nǒmแป้งทำขนมbpɛ̂ɛng-tam-kà-nǒm제과용 가루; 디저트용 가루ปังbpangปังbpang1대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)2쾅; 탕 (소리)
어머니께서 빵을 만들기 위해 반죽을 밀려고 하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngคลึงkleungแป้งbpâaengพิซซ่าpít-sâaให้hâiเป็นbpenแผ่นpàenกลมๆglom glomบางๆbaang baangก่อนจะgòn jàวางwaangหน้าnâa
토핑을 올리기 전에 피자 반죽을 얇고 둥근 판 모양으로 밀어야 합니다.
คนขายkon-kǎaiโรตีroo-dtiiใช้cháiไม้máaiคลึงklʉngแป้งbpɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonแบนbɛɛnติดdtìtโต๊ะdtó
로티 판매원은 반죽이 테이블에 납작하게 붙을 때까지 밀대로 빠르게 밉니다.
การgaanคลึงklʉngแป้งพายbpɛ̂ɛng-paaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาkwaam-nǎaที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángแผ่นpɛ̀nซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpหลังlǎngอบòp
파이 반죽을 미는 것은 전체적으로 일정한 두께를 유지하기 위해 특별한 기술이 필요하며, 이는 구운 후의 바삭함에 영향을 미칩니다.
2동사B2
굴리며 마사지하다; 주무르다
손이나 물건을 눌러 대상의 표면 위를 움직이다 (특히 마사지의 일환으로)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwng종아리가 아프다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 사용하다; 손으로 하다นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleung주무르다; 깊게 마사지하다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua근육 (해부학)คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1느슨해지다; 풀리다; 이완되다2완화되다; 누그러지다; 진정되다
그는 종아리에 통증을 느껴 근육을 이완시키기 위해 손으로 부드럽게 누르며 마사지했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtใช้cháiลูกบอลlôok bonเล็กๆlék lékคลึงkleungไปตามbpai dtaamฝ่าเท้าfàa táoเพื่อpêuuaคลายklaaiพังผืดpang-pèut
물리치료사는 근막을 이완하기 위해 작은 공을 사용하여 발바닥을 따라 굴렸습니다.
หมอmɔ̌ɔนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiกำลังgam-langคลึงklʉngเส้นsênบริเวณbɔɔ-rí-weenบ่าbàaและlɛ́ไหล่làiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
태국 전통 마사지사가 오피스 증후군 증상을 완화하기 위해 목과 어깨의 혈 자리를 누르고 문지르고 있습니다.
การใช้gaan-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangนวดnûuatไฟฟ้าfai-fáaคลึงklʉngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiเป็นbpenวิธีwí-tiiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiที่tîiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛไม่ควรmâi-kuuanทำtamนานเกินไปnaan-gəən-bpai
전기 마사지기를 사용하여 통증이 있는 부위를 누르고 문지르는 것은 긴장을 푸는 편리한 방법이지만, 너무 오래 해서는 안 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
klʉng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |