คราใด(kraa dai)

의미

1접속사B2

~할 때마다

~할 때마다, 언제든지 (주로 문어체나 격식 있는 상황에서 사용됨).

예문

คราใดkraa daiคราใดkraa dai1~할 때마다2언제?ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1낙담한; 상심한2낙담하다; 의기소침해지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 낙담할 때마다 항상 어머니께 전화합니다.
2부사B2

언제?

언제, 어느 때에 (의문문에서 사용되며 주로 문어체나 격식 있는 상황에서 쓰임).

예문

แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)พบกันpóp ganพบกันpóp gan만나다, 서로 보다อีกคราèek kraaอีกคราèek kraa다시 한번, 또다시ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)
그럼, 우리 언제 다시 만날까요?

관련 단어

단어 분석

คราkraaคราkraa1때; 경우 (문어체/격식체)2번; 회 (횟수를 세는 분류사)파트 1
+
ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)파트 2
คราใดkraa daiคราใดkraa dai~할 때마다