ขอเปิด

kɔ̌ɔ-bpə̀ət

의미

1동사A2

열기/켜기를 요청하다; 시작을 요청하다

무언가(예: 문, 문서, 조명)를 열거나 켜기 위해 허락을 구하거나, 회의나 토론 등의 시작을 요청하다.

예문

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ət열기/켜기를 요청하다; 시작을 요청하다พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom선풍기หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
날씨가 너무 덥네요. 선풍기를 좀 틀어도 될까요?
3개의 예문 더 보기
ผมpǒmขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangได้ไหมdâai-mǎiครับkrápในnaiห้องhɔ̂ngอับàpมากmâak
창문을 좀 열어도 될까요? 방 안이 너무 답답하네요.
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอkɔ̌ɔเปิดประเด็นbpə̀ət-bprà-denเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanใหม่màiเลยləəiนะnáครับkráp
시간이 되었으니, 새 프로젝트 예산에 관한 논의를 시작하겠습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสมาชิกsà-maa-chíkมาmaaครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoกระผมgrà-pǒmจึงjʉngขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətการประชุมgaan-bprà-chumณnáบัดนี้bàt-níi
의사 정족수가 채워졌으므로, 이제 정식으로 회의를 시작하겠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kɔ̌ɔ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다요청하다, 부탁하다파트 1
+
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다파트 2
ขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ət열기/켜기를 요청하다; 시작을 요청하다열기/켜기를 요청하다; 시작을 요청하다단어