ขำตาย
kǎm-dtaai의미
1형용사B2
매우 웃기다; 아주 재미있다
매우 웃기다; 아주 재미있다; 배꼽 빠지게 웃기다
예문
วิดีโอแมวwí-dii-oo-mɛɛoวิดีโอแมวwí-dii-oo-mɛɛo고양이 동영상ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขำตายkǎm-dtaaiขำตายkǎm-dtaai1매우 웃기다; 아주 재미있다2(비꼬는 의미로) 전혀 웃기지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 고양이 영상 너무 웃겨서 보다가 웃겨 죽는 줄 알았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มุกตลกmúk dtà-lòkที่têeเขาkăoเล่าlâoเมื่อกี้mêuua géeทำเอาtam aoพวกเราpûuak raoขำkămตายไปdtaai bpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
그가 방금 한 농담 때문에 우리 모두 웃겨 죽는 줄 알았어요.
การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมุกmúkสดsòtที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomขำตายkǎm-dtaaiจนjonน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎi
그의 코미디 쇼는 관객들이 눈물을 흘리며 웃겨 죽을 정도로 즉흥적인 농담들로 가득했습니다.
เพื่อนpêuuanเล่าlâoวีรกรรมwee-rá-gamสมัยเด็กsà-măi dèkให้hâiฟังfangซีนseenที่têeเขาkăoตกน้ำdtòk náamนั่นคือnân keuขำตายkăm dtaaiจริงๆjing jing
친구가 어린 시절의 무용담을 들려주었는데, 물에 빠진 장면은 정말 웃겨 죽는 줄 알았어요.
2명사C1
(비꼬는 의미로) 전혀 웃기지 않다
전혀 웃기지 않다 (비꼬는 의미로 사용됨)
예문
เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다มุกmúkมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)ขำตายkǎm-dtaaiขำตายkǎm-dtaai1매우 웃기다; 아주 재미있다2(비꼬는 의미로) 전혀 웃기지 않다แหละlɛ̀แหละlɛ̀강조/초점 조사 (구어체)
무슨 농담을 그렇게 하세요? 참나, 웃겨 죽겠네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonตลกdtà-lòkมากmâakมั้งmángพูดpûutเหยียดyìiatคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánขำตายkǎm-dtaaiล่ะlâ
다른 사람을 그렇게 비하하면서 자기가 아주 웃긴 사람이라고 생각하나 보죠. 참나, 웃겨 죽겠네요.
การเอาgaan-aoปมด้อยbpom-dɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaล้อเล่นlɔ́ɔ-lênกลางglaangโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanไม่ได้mâi-dâaiดูduuมีmiiอารมณ์ขันaa-rom-kǎnเลยləəiสักนิดsàk-nítขำตายkǎm-dtaaiล่ะlâ
식사 자리에서 이렇게 친구의 약점을 비웃는 건 전혀 유머러스해 보이지 않아. 참나, 웃기지도 않네.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขำตาย는 왜 ขัม-ตาย로 읽을까요?
kǎm-dtaai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขำตายkǎm-dtaaiขำตายkǎm-dtaai매우 웃기다; 아주 재미있다매우 웃기다; 아주 재미있다단어