ตะเพิด
dtà-pə̂ət의미
1동사B2
내쫓다; 쫓아내다
내쫓다, 쫓아내다, 또는 가라고 소리치다 (주로 소리를 지르거나 꾸짖음으로써)
예문
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan가게 주인; 상점 주인; 점주ตะเพิดdtà-pə̂ətตะเพิดdtà-pə̂ət내쫓다; 쫓아내다หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàt유기견; 떠돌이 개ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'คุ้ยkúiคุ้ยkúi1뒤지다; 파헤치다2긁다; 쓸다; 퍼내다3(남의 사생활을) 캐다; 들추어내다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장
가게 주인은 가게 앞 쓰레기를 뒤지러 온 유기견을 쫓아버렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลุงlungข้างบ้านkâang bâanตะเพิดdtà-pêrtเด็กๆdèk dèkที่มาtêe maaวิ่งเล่นwîng lênส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanในnaiซอยsoi
이웃집 아저씨는 골목에서 시끄럽게 뛰어놀며 소란을 피우는 아이들을 쫓아버렸습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonตะเพิดdtà-pêrtพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำtêe tamความลับkwaam lápของkŏngบริษัทbor-rí-sàtรั่วไหลrûua lăiออกจากòk jàakห้องทำงานhông tam-ngaan
매니저는 너무 화가 나서 회사 비밀을 유출한 직원을 사무실 밖으로 쫓아냈습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanทนtonพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonไม่ไหวmâi-wǎiจึงjʉngรวมตัวกันruuam-dtuua-ganขับkàpไล่ตะเพิดlâi-dtà-pə̂ətเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâan
마을 사람들은 지역 지도자의 행동을 더 이상 견딜 수 없어 그를 마을에서 몰아내기 위해 모였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |