ทำทาน(tam taan)
의미
1동사B1
적선하다; 자선을 베풀다
보답을 바라지 않고 다른 사람에게 베풀다; 대개 종교적인 문맥에서 적선이나 자선 활동을 하는 것을 가리킴
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำทานtam taanทำทานtam taan1적선하다; 자선을 베풀다2기부하다; 공양하다
불교 기념일 아침에 어머니는 우리를 데리고 보시를 하러 절에 가셨습니다.
2동사B1
기부하다; 공양하다
가난한 사람, 사원 또는 공공 자선 단체에 돈, 물품, 음식을 기부하다; 종교적인 공양을 드리다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำทานtam taanทำทานtam taan1적선하다; 자선을 베풀다2기부하다; 공양하다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan생쌀; 쌀 (조리 전)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nói적은 액수의 돈
내일 나는 쌀과 약간의 돈을 기부하러 절에 갈 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทำทานtam taanทำทานtam taan적선하다; 자선을 베풀다