การไต่
gaan-dtài의미
1명사A2
등반; 기어오르기
손, 발 또는 등반 장비를 사용하여 산이나 사다리 등을 위로 올라가는 행위.
예문
การไต่gaan-dtàiการไต่gaan-dtài1등반; 기어오르기2기어가기; 좁은 지지물을 따라 이동하기ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
높은 사다리를 오르는 것은 쉽지 않다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการไต่gaan-dtàiเชือกchʉ̂ʉakขึ้นไปkʉ̂n-bpaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángมือmʉʉและlɛ́เท้าtáao
선생님은 밧줄을 타고 올라가려면 손과 발을 모두 사용해야 한다고 말씀하셨다.
การไต่gaan-dtàiขึ้นkʉ̂nหน้าผาnâa-pǎaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́อุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganเพราะprɔ́ถ้าtâaพลาดplâatก็gɔ̂อาจàatตกลงมาdtòk-long-maaได้dâai
절벽을 오를 때는 실수하면 추락할 수 있으므로 밧줄과 안전 장비가 필요하다.
2명사B1
기어가기; 좁은 지지물을 따라 이동하기
곤충이 나뭇가지를 기어가거나 사람이 줄타기를 하듯이 표면이나 좁은 지지물을 따라 이동하는 행위.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다การไต่gaan dtàiการไต่gaan dtài1등반; 기어오르기2기어가기; 좁은 지지물을 따라 이동하기ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)
아이들은 애벌레가 나뭇가지를 따라 기어가는 모습을 지켜보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetการไต่gaan-dtàiไปตามbpai-dtaamขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóของkɔ̌ɔngมดmótแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaพวกมันpûuak-manเดินdəənเรียงกันriiang-ganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
나는 개미들이 탁자 가장자리를 따라 기어가는 모습을 관찰하다가 개미들이 줄지어 이동하고 있다는 것을 알아차렸다.
การไต่gaan-dtàiไปตามbpai-dtaamเชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngข้ามkâamลำธารlam-taanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́เชือกchʉ̂ʉakอาจàatแกว่งgwɛ̀ɛngได้dâai
개울을 가로질러 팽팽하게 매어 놓은 밧줄을 따라 이동할 때는 밧줄이 흔들릴 수 있으므로 주의해야 한다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตาข่ายdtaa-kàaiรองรับrɔɔng-rápอยู่yùuด้านล่างdâan-lâangการไต่gaan-dtàiลวดlûuatที่tîiขึงkʉ̌ngระหว่างrá-wàangเสาsǎoสองsɔ̌ɔngต้นdtônก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuuaที่ดีtîi-dii
아래에 안전망이 있더라도 두 기둥 사이에 팽팽하게 매어 놓은 철사 위를 걸으려면 여전히 집중력과 좋은 균형 감각이 필요하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การไต่gaan-dtàiการไต่gaan-dtài등반; 기어오르기등반; 기어오르기단어