ตรงจังหวะ(dtrong jang-wà)
의미
1부사B1
알맞은 때에; 시기적절한
정확히 알맞은 순간에 일어나는; 시기적절한.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1알맞은 때에; 시기적절한2리듬에 맞춰 (음악); 박자에 맞는พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] 딱 맞는; 완벽한อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
딱 맞춰서 오셨네요, 음식이 다 됐어요.
2부사B1
리듬에 맞춰 (음악); 박자에 맞는
리듬에 맞춰; 박자에 맞는 (음악).
관련 단어
비슷한 의미
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1시기적절한, 때맞춘2박자에 맞는, 리듬에 맞는
- 시기적절한, 때맞춘
- 박자에 맞는, 리듬에 맞는
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1시기적절하게; 알맞은 때에2시기적절한; 타이밍이 좋은
- 시기적절하게; 알맞은 때에
- 시기적절한; 타이밍이 좋은
ต้องจังหวะdtông jang-wàต้องจังหวะdtông jang-wà1타이밍이 맞다, 시기적절하다2박자를 맞추다, 리듬을 타다
- 타이밍이 맞다, 시기적절하다
- 박자를 맞추다, 리듬을 타다
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1박자에 맞다, 타이밍이 좋다2박자를 맞추다; 리듬에 맞다3타이밍이 좋다
- 박자에 맞다, 타이밍이 좋다
- 박자를 맞추다; 리듬에 맞다
- 타이밍이 좋다
ลงจังหวะlong-jang-wáลงจังหวะlong-jang-wá1리듬에 맞추다; 박자가 맞다2타이밍이 좋다; 적절한 때에 일어나다
- 리듬에 맞추다; 박자가 맞다
- 타이밍이 좋다; 적절한 때에 일어나다
단어 분석
+
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà알맞은 때에; 시기적절한