ร้อนอบอ้าว

rón òp âao

意味

1形容詞B1

蒸し暑い

不快なほど暑くて湿度が高く、息苦しくて重苦しく感じる天気を表す言葉。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候อบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaosweltering; hot and stuffyมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日はとても蒸し暑いです。

関連語

単語の分解

ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）高温であること、または熱く（暑く）感じることパート 1
+
อบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaoうだるように暑い、蒸し暑い風通しが悪く、不快なほど高温多湿であること。うだるように暑く息苦しい様子。パート 2
ร้อนอบอ้าวrón òp âaoร้อนอบอ้าวrón òp âao蒸し暑い