ลูบไล้

lôop lái

意味

1名詞B1

優しく撫でる、擦り込む

優しく、時には官能的に触れる、または撫でること。あるいはこすって物質を肌に塗る、塗り広げること

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop lái優しく撫でる、擦り込むครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
母親はお風呂上がりに、子供に優しくクリームを塗ってあげます。

関連語

単語の分解

ลูบlûupลูบlûup1撫でる、優しくこする2平らにする、しわを伸ばす慰めたり整えたりするために、表面や人・動物の上で、手を軽く滑らかに動かすこと。パート 1
+
ไล้láiไล้lái1薄く塗る、薄く伸ばす2軽く撫でる、軽く触れる物質（化粧品、クリーム、塗料など）を表面に薄く塗って広げること。パート 2
ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop lái優しく撫でる、擦り込む