การตัดสินพระทัย(gaan dtàt-sĭn prá-tai)
意味
1名詞C2
意思決定プロセス（王室用語）
君主が決定を下す行為やプロセス（王室用語・フォーマル）
例文
การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai1意思決定プロセス（王室用語）2君主のご決断（王室用語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1あらゆる面に；周囲に；全方向の2包括的な；全般的な；多角的な3徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
重要な国事に関する国王の決断を下すプロセスには、包括的な情報が必要です。
2名詞C2
君主のご決断（王室用語）
君主によって下された決定、君主の熟慮の結果（王室用語・フォーマル）
例文
การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai1意思決定プロセス（王室用語）2君主のご決断（王室用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1普及、公開、発表、放送2（思想・知識・文化の）伝播、普及ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1声明、公式発表2プレスリリースของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wang（タイの）宮内庁
国王陛下の決定は、王室事務局からの声明を通じて発表されました。
関連語
単語の分解
+
การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai意思決定プロセス（王室用語）