โสภณะ
sǒo-pá-ná意味
1形容詞C1
美しい、優雅な、華麗な
美しい、優雅な、または華麗な（主にフォーマルな文脈や文学的な文脈で用いられる）
例文
พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wang王宮โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美しさ; 優雅さ; 気品2内面の美しさ; 道徳的美徳โสภณะsǒo-pá-náโสภณะsǒo-pá-ná1美しい、優雅な、華麗な2善良な、徳の高い、健全なยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nák非常に、極めて
この古代の宮殿は、非常に美しく壮麗です。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C2
善良な、徳の高い、健全な
道徳的に善良な、徳の高い、または健全な（特に仏教や宗教的な文脈で）
例文
ความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naa慈悲、思いやり、憐れみถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美徳、道徳、徳อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）โสภณะsǒo-pá-náโสภณะsǒo-pá-ná1美しい、優雅な、華麗な2善良な、徳の高い、健全なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pút仏教徒ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいยึดถือปฏิบัติyʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtยึดถือปฏิบัติyʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàt遵守して実践する、守り行う
慈悲は、仏教徒が守り実践すべき清らかな徳であると考えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai taangอภิธรรมà-pí-tamจิตjìtที่têeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโสภณะsŏh-pá-náคือkeuจิตjìtที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lêtและláeก้าวล่วงgâao lûuangอกุศลมูลà-gù-sŏn moon
阿毘達磨において、浄（美しい）を伴う心とは、煩悩を離れ、不善根を超越した心のことである。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โสภณะ は โส-พะ-นะ と読むの？
sǒo-pá-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |