โรมานซ์(roh-mán)
意味
1名詞B1
ロマンス（ジャンル）
恋愛に焦点を当てたフィクション、映画、芸術のジャンル。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るแนวnaeoแนวnaeo1方向、アプローチ、傾向、方向性2ジャンル、スタイル3（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な4線、列、配列、隊形5境界線、区切り6指針、原則、方針โรมานซ์roh-mánโรมานซ์roh-mán1ロマンス（ジャンル）2ロマンス（恋愛関係）มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最も；最大限に2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
私はロマンスというジャンルの映画を観るのが一番好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeพล็อตเรื่องplót rêuuangจะjàคาดเดาkâat daoง่ายngâaiแต่dtàeหนังnăngโรมานซ์roh-mánก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiคนดูkon dooรู้สึกดีrúu-sèuk dee
ストーリーが予測可能であっても、ロマンス映画は観る人を良い気分にさせてくれるため、依然として人気があります。
2名詞B2
ロマンス（恋愛関係）
恋愛関係、または愛に関連する興奮や神秘的な感情。
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）แอบàepแอบàep1こっそりと、密かに2こっそり〜する、隠れて行動するมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1喧嘩になる、トラブルになる2用事がある、問題があるโรมานซ์roh-mánโรมานซ์roh-mán1ロマンス（ジャンル）2ロマンス（恋愛関係）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam láp（〜を）秘密にする
彼らは職場で密かに恋愛関係にありますが、それを秘密にしておこうとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชีวิตคู่chee-wít kôoที่têeขาดkàatความโรมานซ์kwaam roh-maanก็gâwอาจจะàat jàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นbpenแค่kâeเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngกันgan
ロマンスのない結婚生活は、まるでただのルームメイトのような気分にさせるかもしれません。
แม้máeจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangหาโอกาสhăa oh-gàatสร้างsâangความโรมานซ์kwaam roh-maanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้hâiภรรยาpan-rá-yaaประหลาดใจbprà-làat jaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
結婚して何年も経ちますが、彼は今でも妻を驚かせるために、ちょっとしたロマンチックな演出をする機会を常に作っています。