โจ้ง

jôong

意味

1副詞B2

公然と、あからさまに

行動や発言を隠そうとせずに、公然と、明白に、またはあからさまに

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった；湾曲した；背中の丸いเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt会社、企業กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するโจ้งjôhngโจ้งjôhng1公然と、あからさまに2まる見えの、露出したๆ-โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てる
彼らは捕まることも恐れず、堂々と会社の金を横領しました。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiคุณkunถึงtĕungกล้าglâaขโมยkà-mooyของkŏngโจ้งjôhngๆ-แบบนี้bàep née
なぜあなたはこのように、白昼堂々と物を盗むような真似ができるのですか？
พวกเขาpûuak kăoทุจริตtút-jà-rìtโครงการkrohng gaanนี้néeกันganอย่างyàangโจ้งjôhngๆ-โดยdoiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaกฎหมายgòt-măai
彼らは法律を一切恐れることなく、このプロジェクトで堂々と不正を行いました。
เขาkăoจีบjèepพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiโจ้งjôhngๆ-กลางglaangออฟฟิศóf-fítจนjonทุกคนtúk konสังเกตsǎng-gètได้dâi
彼はオフィスの真ん中で、誰もが気づくほど堂々と新入社員を口説いていました。
2形容詞B2

まる見えの、露出した

特に非常に目立つ形で、まる見えの、覆われていない、または露出しているさま

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるโจ้งjôongโจ้งjôong1公然と、あからさまに2まる見えの、露出したเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるโจรjoonโจรjoon1泥棒、強盗2山賊、盗賊ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
彼が玄関のドアを大きく開けっ放しにしていたので、泥棒が忍び込んで物を盗むことができたのです。
他 3 件の例文
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนี้dtrong-níiมันmanโล่งโจ้งlôong-jôongเกินไปgəən-bpaiน่าจะnâa-jàหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiมาmaaปลูกbplùukบ้างbâang
この場所はあまりにも遮るものがなく、むき出しの状態です。木をいくつか植えたほうがいいでしょう。
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiไม่มีmâi-miiรั้วกั้นrúua-gânมองmɔɔngเข้าไปkâo-bpaiเห็นhěnข้างในkâang-naiโล่งโจ้งlôong-jôongไปหมดbpai-mòt
この家にはフェンスがないので、中を覗くとすべてが丸見えです。
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnที่tîiไม่มีmâi-miiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเลยləəiดูduuโล่งโจ้งlôong-jôongและlɛ́กว้างgwâangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
家具のない寝室は、完全に何もなく、いつもより広く見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jôong

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます