แม่ตะเคียน(mâe dtà-kiian)
意味
1名詞C1
メータキアン（木の精霊）
タイの民間伝承において、タキアンの木（Hopea odorata）やその丸太に宿ると信じられている女性の精霊。多くの場合、信仰の対象とされ、願いを叶えたり保護を与えたりするとされる。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianメータキアン（木の精霊）สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo居住する、存在する（フォーマル）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianタキアンの木ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なข้างkâangข้างkâang1側、立場、味方2側面の、脇の3側面、横、脇4～のそば、隣、横วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1（法律や政策に基づき）保護する2保護する、守るคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1起源、出所、発生源2情報源、出典、引用元3背景、由来、語源ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願する
村人たちは、メー・タキアンが寺院の隣にある大きなタキアンの木に宿り、願い事に来る人々を守ってくれると信じている。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiพิธีpí-teeขอkŏrเลขlékแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianถูกtòokเชิญchernด้วยdûuayคำkamไหว้wâiตามdtaamโบราณboh-raanและláeผู้ศรัทธาpôo sàt-taaจะjàนำnamผ้าแพรpâa praeและláeดอกไม้dòk máaiไปbpaiผูกpòokเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòวิญญาณwin-yaanผู้คุ้มครองpôo kúm-krong
数字を求める儀式では、伝統的な祈祷によってメー・タキアンが招かれ、信者たちは守護霊への敬意の印として絹の布や花を結びつける。
แม้máeจะjàเป็นbpenเรื่องrêuuangความเชื่อkwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanแต่dtàeการกราบgaan gràapไหว้wâiแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianที่têeท่อนซุงtôn sungเรือโบราณreuua boh-raanสะท้อนsà-tónความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpธรรมชาติtam-má-châatที่têeหวังพึ่งwăng pûengพิงpingอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongและláeให้พรhâi pon
民間信仰ではあるが、古い舟の丸太でメー・タキアンを祀ることは、加護や祝福を求めて超自然的な力に頼る人間と自然の関係を反映している。
関連語
単語の分解
+
แม่ตะเคียนmâe dtà-kiianแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianメータキアン（木の精霊）