การกราบ(gaan gràap)
意味
1名詞B1
平伏（敬意を示す行為）
深い敬意を示すために平伏する行為。タイ文化における伝統的な敬意のジェスチャー。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）สอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件การกราบgaan gràapการกราบgaan gràap平伏（敬意を示す行為）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2正確に、正しく3適切な、適合した
先生は生徒たちに、正しい礼の仕方を教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
การกราบgaan gràapพ่อแม่pôr mâeในnaiวันสงกรานต์wan sŏng-graanเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooอย่างหนึ่งyàang nèung
ソンクラーンの日に両親に平伏することは、感謝の気持ちを表す一つの方法です。
การกราบgaan gràapไม่ใช่mâi châiเป็นเพียงbpen piiangท่าทางtâa taangทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapแต่dtàeเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonและláeความเคารพkwaam kao-rópอย่างyàangสุดซึ้งsùt súengที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiจิตสำนึกjìt săm-núkของkŏngคนไทยkon tai
礼拝という行為は単なる身体的な動作ではなく、タイ人の意識に深く根ざした、謙虚さと敬意の深い表現です。
関連語
単語の分解
+
การกราบgaan gràapการกราบgaan gràap平伏（敬意を示す行為）