แม่จิก
mɛ̂ɛ-jìk意味
1名詞B2
インディアンプラム、棘のある木
鋭い棘を持つ低木や小高木のタイ語名、特にインディアンプラム（Flacourtia indica）を指す
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）หนามnăamหนามnăam1棘（とげ）、針2厄介な問題、障害（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นแม่dtôn mâeต้นแม่dtôn mâe母株、親株จิกjìkจิกjìk1（鳥が）ついばむ、くちばしで突く2食い込ませる、爪を立てる、強くつかむ3口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う4サガリバナ属の木5髪を額に下ろす（髪型）6ショレア・オブツサ（タイ東北部方言）ตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2刺さる、突き刺す3布を織る（地方方言）เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回る
子供の頃、走り回っている時にメーチックの木の棘が足に刺さったことがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลpŏnของkŏngต้นแม่dtôn mâeจิกjìkเมื่อmêuuaสุกsùkแล้วláeoจะมีjà meeรสหวานrót wăanอมฝาดom fàatเด็กๆdèk dèkแถวบ้านtăeo bâanชอบchôpเก็บgèpไปbpaiกินกันgin gan
メーチックの木の熟した実は甘くて少し渋みがあり、近所の子供たちはそれを摘んで食べるのが大好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จิกjìkจิกjìk1（鳥が）ついばむ、くちばしで突く2食い込ませる、爪を立てる、強くつかむ3口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う4サガリバナ属の木5髪を額に下ろす（髪型）6ショレア・オブツサ（タイ東北部方言）（鳥が）ついばむ、くちばしで突くパート 2
แม่จิกmɛ̂ɛ-jìkแม่จิกmɛ̂ɛ-jìkインディアンプラム、棘のある木インディアンプラム、棘のある木単語