หยุดยั้ง(yùt yáng)
意味
1動詞B1
止める、阻止する、食い止める
進行や拡大を止めること、または防ぐこと。抑制すること、食い止めること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yáng止める、阻止する、食い止めるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
警察は逃走する車を止めようとしました。
関連語
似た意味
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑える、押しとどめる2抑制する
- 抑える、押しとどめる
- 抑制する
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraam禁じる、制止する、思いとどまらせる
禁じる、制止する、思いとどまらせる
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1ブレーキを踏む2中止させる、減速させる
- ブレーキを踏む
- 中止させる、減速させる
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1阻止する、遮断する2抑制する、食い止める、封じ込める3（感情を）抑える、抑制する4阻止する、抑える、食い止める
- 阻止する、遮断する
- 抑制する、食い止める、封じ込める
- （感情を）抑える、抑制する
- 阻止する、抑える、食い止める
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1一時停止する、保留する、中断する2（感情などを）抑える、抑制する3（騒ぎ・噂などを）鎮める、収拾する4消火する、鎮火する
- 一時停止する、保留する、中断する
- （感情などを）抑える、抑制する
- （騒ぎ・噂などを）鎮める、収拾する
- 消火する、鎮火する
単語の分解
+
หยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yáng止める、阻止する、食い止める