แกว๋น
gwɛ̌ɛn意味
1形容詞C2
熟練した、勇敢な
熟練した、熟達した、または勇敢な（主に北タイ方言で使用される）
例文
พ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úiพ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úi1祖父（タイ北部の方言）2高齢の男性（敬称、タイ北部の方言）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1彼、彼女、彼ら（北タイ語、三人称）2私（タイ北部方言、親しい表現）แกว๋นgwɛ̌ɛnแกว๋นgwɛ̌ɛn熟練した、勇敢なเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄จักสานjàk-sǎanจักสานjàk-sǎan1籠を編む、編み細工をする2籠細工、編み細工ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2助数詞：かご一杯分3買い物かご、オンラインカートไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹（植物）2竹材มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かสู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等であるได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
このおじいさんは竹籠を編む技術が非常に高く、誰にも真似できません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuaiซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngไปbpaiเรียกrîiakอ้ายâaiสมชายsǒm-chaaiเพราะprɔ́เขาkǎoแกว๋นgwɛ̌ɛnเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanช่างchâangที่สุดtîi-sùtในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
屋根の修理を手伝ってくれる人を探しているなら、ソムチャイさんを呼ぶべきです。彼は村で一番の建築の専門家ですから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กว では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
gwɛ̌ɛn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |