เหน่งๆ
nèng nèng意味
1副詞B2
鐘のような音が繰り返し鳴るさま
鐘を打ったときのような音が繰り返し鳴り響くさま、またはその音をまねた表現。
例文
ระฆังrá-kangระฆังrá-kang鐘、ベルที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1鐘のような音が繰り返し鳴るさま2むき出しの; はげた; あらわなแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo朝早くに、早朝からฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตื่นdtèuunตื่นdtèuun1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk目覚まし時計
朝早くから寺の鐘が何度もカーンカーンと鳴ったので、私は目覚まし時計より先に目を覚ましました。
他 3 件の例文折りたたむ
小さな子どもが鐘をカーンカーンと何度も鳴らし続けたので、母親は止めるよう言わなければなりませんでした。
ขณะที่kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langนั่งnângเงียบngîiapเสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakหอระฆังhŏ rà-kangก็gâwดังdangเหน่งๆnèng nèngขึ้นมาkêun maaทำให้tam hâiเด็กdèkที่têeหลับlàpอยู่yòoสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèun
皆が静かに座っていると、鐘楼の鐘がカーンカーンと何度も鳴り始め、眠っていた子どもが驚いて目を覚ましました。
2形容詞B2
むき出しの; はげた; あらわな
あらわになった、むき出しの、目立って何もない状態（例：完全にはげていること）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
芝生の中央に、地面がむき出しで見える枯れた芝生の円があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เหน่งๆ は เหน่ง-เหน่ง と読むの？
nèng nèng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
nèng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |