ปูทาง(bpoo taang)
意味
1動詞B1
道を開く、地ならしをする
何かが起こりやすくするため、または誰かが成功しやすくするための条件や機会を作り出すこと。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปูทางbpoo taangปูทางbpoo taang道を開く、地ならしをするอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
親は子供たちのより良い未来のために道を切り開こうと懸命に働く。
関連語
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
ปูทางbpoo taangปูทางbpoo taang道を開く、地ならしをする