เละเฟะ

lé-fé

意味

1形容詞B1

ぐちゃぐちゃな; 汚い; ドロドロの

不快なほどぐちゃぐちゃな、汚い、または潰れて柔らかい状態。特に整頓されていない、あるいは清潔でない物や場所を指す

例文

มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetトマト（果実または植物）ก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻ถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重い物、重量物ทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1ぐちゃぐちゃな; 汚い; ドロドロの2完全に台無しになった; 深刻な無秩序な状態ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
袋の底にあったトマトは、重いものに押しつぶされて完全にぐちゃぐちゃになってしまいました。
他 3 件の例文
ขยะเปียกkà-yà-bpìiakในnaiถังtǎngถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanจนjonส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnและlɛ́เน่าnâoเละเฟะlé-fé
ゴミ箱の中の生ゴミは数日間放置され、悪臭を放ち、腐ってドロドロになっていました。
มะม่วงmá-mûuangที่tîiร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônถูกtùukรถrótทับtápจนjonเนื้อเละnʉ́ʉa-léเฟะféติดdtìtถนนtà-nǒn
木から落ちたマンゴーは、道路で車に轢かれて中身がぐちゃぐちゃに潰れていました。
กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatที่tîiถูกtùukทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเปียกน้ำbpìiak-náamจนjonยุ่ยyûiและlɛ́เละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
一晩中雨の中に放置された段ボール箱は、水に濡れてふやけ、完全にボロボロになってしまいました。
2形容詞B2

完全に台無しになった; 深刻な無秩序な状態

完全に台無しになった、または深刻な無秩序な状態。しばしば状況、評判、計画、システムなどを描写する

例文

ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang評判、名声ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1ぐちゃぐちゃな; 汚い; ドロドロの2完全に台無しになった; 深刻な無秩序な状態หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）โกงgoongโกงgoong1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった；湾曲した；背中の丸いเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
突然の嵐のせいで、私たちの旅行計画は完全に台無しになりました。
他 3 件の例文
งานngaanนี้níiจัดjàtไม่ดีmâi-diiเลยləəiระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangเละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
このイベントは運営がひどく、管理システム全体が完全に混乱していました。
การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
非効率な経営により、組織構造が修復困難なほどボロボロになってしまいました。
ปัญหาbpan-hǎaการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kทำให้tam-hâiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
根深い汚職問題により、官僚制度は救いようがないほど腐敗してしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lé

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになるどろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽいパート 1
+
เฟะféเฟะfé1腐った、どろどろの、熟れすぎた2腐敗した、堕落した（比喩）腐った、どろどろの、熟れすぎたパート 2
เละเฟะlé-féเละเฟะlé-féぐちゃぐちゃな; 汚い; ドロドロのぐちゃぐちゃな; 汚い; ドロドロの単語