เมามัว
mao-muua意味
1動詞B1
酔って頭がボーッとする、酩酊する
酩酊して意識が曇ること。酔っ払って頭が混乱していること。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เมามัวmao-muuaเมามัวmao-muua1酔って頭がボーッとする、酩酊する2夢中になる、没頭するจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang方法を見つける、方法を講じるกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)
昨夜、彼はひどく酔っ払って意識が朦朧としており、家への帰り道がわからなくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaขับรถkàp-rótตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langเมามัวmao-muuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
そんなに酔っ払って意識が朦朧としている状態で運転しないでください。とても危険です。
พอpɔɔเมามัวmao-muuaได้ที่dâi-tîiเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangและlɛ́หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
彼は酔っ払って意識が朦朧とすると、わけのわからないことを言い始め、誰にでも喧嘩を売るようになりました。
2動詞B2
夢中になる、没頭する
正常な判断力を失ったり、他の物事を疎かにするほど、何かに深く没頭したり執着したりすること。心奪われること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เมามัวmao-muuaเมามัวmao-muua1酔って頭がボーッとする、酩酊する2夢中になる、没頭するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する;承諾する;許す2屈する、譲歩する、従う3認めるทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする;下調べをする
彼は新しいゲームに夢中になりすぎて、宿題をしようとしない。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมีmiiความรักkwaam-rákเธอtəəก็gɔ̂เมามัวmao-muuaอยู่yùuกับgàpแฟนfɛɛnจนjonไม่สนใจmâi-sǒn-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəi
恋をして以来、彼女は彼氏に夢中になりすぎて、友達のことを全く気にかけなくなった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เมามัวmao-muuaเมามัวmao-muua酔って頭がボーッとする、酩酊する酔って頭がボーッとする、酩酊する単語