เมามัว
mao muua
意味
1名詞B1
酔って頭がボーッとする、酩酊する
酩酊して意識が曇ること。酔っ払って頭が混乱していること。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมามัวmao muuaเมามัวmao muua1夢中になる、没頭する2酔って頭がボーッとする、酩酊するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàp帰り道を見つけるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
昨夜、彼はひどく酔っ払って意識が朦朧としており、家への帰り道がわからなくなりました。
2名詞B2
夢中になる、没頭する
正常な判断力を失ったり、他の物事を疎かにするほど、何かに深く没頭したり執着したりすること。心奪われること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมามัวmao muuaเมามัวmao muua1夢中になる、没頭する2酔って頭がボーッとする、酩酊するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym mài新しいゲーム、新作ゲームจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
彼は新しいゲームに夢中になりすぎて、宿題をしようとしない。
関連語
似た意味
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1（悪習や権力などに）のめり込む、夢中になる、溺れる2過度に耽溺する、夢中になる
- （悪習や権力などに）のめり込む、夢中になる、溺れる
- 過度に耽溺する、夢中になる
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1酔った、酩酊した2ぼんやりした、朦朧とした3酔う、朦朧とする
- 酔った、酩酊した
- ぼんやりした、朦朧とした
- 酔う、朦朧とする
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏng（人・物に）夢中になる、のめり込む
（人・物に）夢中になる、のめり込む
เมามายmao maaiเมามายmao maai1泥酔した、酔っ払った2（比喩的に何かに）酔いしれる、夢中になる
- 泥酔した、酔っ払った
- （比喩的に何かに）酔いしれる、夢中になる
単語の分解
+
เมามัวmao muuaเมามัวmao muua酔って頭がボーッとする、酩酊する