เมคอัพ
mêek-àp意味
1名詞A2
メイクアップ、化粧品
外見を美しくしたり変えたりするために顔に塗る化粧品（ファンデーション、口紅、アイシャドウなど）。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเมคอัพmêek-àpเมคอัพmêek-àp1メイクアップ、化粧品2メイクする、化粧するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1ファンデーション（化粧）2プライマー; 下塗り塗料3下塗りをする; ベース層を塗る4下地; ベース層และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅、リップスティック
彼女はファンデーションや口紅など、新しい化粧品を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเมคอัพmêek-àpไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́อยากyàakทาลิปtaa-lípสีแดงsǐi-dɛɛng
赤い口紅を塗りたいので、明日のパーティーにはメイク道具を持っていくつもりです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลองlɔɔngเมคอัพmêek-àpหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสีไหนsǐi-nǎiเข้ากับkâo-gàpผิวpǐu
昨日、彼女はどの色が自分の肌に合うか確かめるために、いくつかのブランドの化粧品を試しました。
ชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมคอัพmêek-àpโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnทั้งtángอายแชโดว์aai-chɛɛ-dooสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanและlɛ́บลัชออนblàt-ɔɔnพีชpîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkกลมกลืนglom-glʉʉn
このコーディネートには、統一感を出すためにブラウンのアイシャドウとピーチ系のチークを使った、暖色系のメイクがよく合います。
2動詞B1
メイクする、化粧する
顔に化粧品を塗ること、メイクをすること。
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1メイクアップ、化粧品2メイクする、化粧するแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípリップを塗るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คิ้วkíuคิ้วkíu1眉2モールディング、縁、へり
今朝は急いでいたので、リップと眉だけの簡単なメイクにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเธอtəəขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaเมคอัพmêek-àpนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
採用面接に行く前に、彼女はきちんとした印象を与えるために、メイクをする時間を少し求めました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเมคอัพmêek-àpโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
私は、上品に見えて職場にも適しているため、ナチュラルなトーンのメイクをするのが好きです。
ช่างภาพchâang-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiเมคอัพmêek-àpเพิ่มpə̂əmเฉดchèetแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
フォトグラファーは、スタジオで顔に立体感を出すために、メイクのシェーディングを増やすよう求めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mêek
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |