ตรึม(dtreum)
意味
1副詞B1
豊富に、大量に
大量に、多数で、豊富に。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するตรึมdtreumตรึมdtreum1豊富に、大量に2多数の、豊富なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日、市場にはたくさんの果物が売られています。
2形容詞B1
多数の、豊富な
大人数や大量で存在している様子、豊富な状態。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตรึมdtreumตรึมdtreum1豊富に、大量に2多数の、豊富なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日フリーマーケットに行ったら、人がたくさんいました。